Кулинарная книга/Источники/Страви української кухні 1951 г.
Страви української кухні (Блюда украинской кухни, 1951 г.) — одна из поваренных книг о национальных кухнях советского периода.
В данной статье перечислены упомянутые в ней рецепты, в том числе (где применимо) с ссылками на соответствующие статьи Викиучебников.
Просьба к Участникам: как и в случае с другими источниками, при наличии в Викиучебниках перечисленных в них рецептов, ссылку давать лишь при наличии рецепта именно из данной книги (либо указывать, что ссылка даётся на такой же, но не аутентичный рецепт).
Предисловие
правитьПередмова
І. Закуски
править№ п/п | Украинское название | №№ стр. | Статья в Викиучебниках |
---|---|---|---|
1 | Салат буряковий з хріном і сметаною | 6 | |
2 | Ікра з зелених помідорів | 6 | |
3 | Ікра овочева | 7 | |
4 | Ікра кабачкова | 8 | Икра кабачковая |
б | Квасоля протерта холодна | 8 | |
6 | Квасоля протерта з часником | 9 | |
7 | Оселедець у маринаді | 10 | |
8 | Ікра закусочка з свіжої риби | 10 | |
9 | Короп з медом | 11 | |
10 | Паштет з кролика в тісті | 12 | |
11 | Гаряча м’ясна закуска по-домашньому | 13 | |
12 | М'ясо тушковане шпиговане заливне | 14 | |
13 | Яйце начинене | 15 |
II. Первые блюда
правитьПерші страви
№ п/п | Украинское название | №№ стр. | Статья в Викиучебниках |
---|---|---|---|
14 | Борщ український | 16 | |
15 | Борщ український з м’ясом | 17 | |
16 | Борщ київський | 18 | |
17 | Борщ полтавський | 19 | |
18 | Борщ волинський | 20 | |
19 | Борщ чернігівський | 21 | |
20 | Борщ селянський | 22 | |
21 | Борщ галицький | 23 | |
22 | Борщ львівський | 24 | |
23 | Борщ із смаженими карасями | 25 | |
24 | Борщ зелений український | 26 | |
25 | Капусняк запорізький | 27 | |
26 | Капусняк з грибами | 28 | |
27 | Огірочник по-домашньому | 28 | |
28 | Юшка по-мисливському | 30 | |
29 | Юшка грибна з галушками | 30 | |
30 | Юшка з галушками по-полтавському | 31 | |
31 | Юшка з квасолі та вермішелі | 32 | |
32 | Юшка горохова з копченостями | 33 | |
33 | Юшка горохова з салом | 33 | |
34 | Юшка з курячими потрухами | 34 | |
35 | Юшка київська | 35 | |
36 | Юшка прозора з домашньою локшиною | 36 | |
37 | Борщ роменський холодний | 38 | |
38 | Холодний борщ селянський | 39 | |
39 | Холодний червоний борщ | 39 |
III. Вторые блюда
правитьДругі страви
Рыбные блюда
правитьРибні страви
№ п/п | Украинское название | №№ стр. | Статья в Викиучебниках |
---|---|---|---|
40 | Судак відварний з підливою | 41 | |
41 | Короп тушкований з цибулею і смаженою картоплею | 42 | |
42 | Карась запечений у сметанній підливі | 43 | |
43 | Риба тушкована з хріном і сметаною | 44 | |
44 | Короп, начинений грибами й рисом | 44 | |
45 | Крученики з судака з відварною картоплею | 46 | |
46 | Бабка з щуки або судака | 47 | |
47 | Осетрина в томаті з відварною картоплею | 48 |
Мясные блюда
правитьМ'ясні страви
№ п/п | Украинское название | №№ стр. | Статья в Викиучебниках |
---|---|---|---|
48 | Січеники українські м’ясні з смаженою картоплею | 48 | |
49 | Битки м’ясні по-селянському | 49 | |
50 | Котлети полтавські | 50 | |
51 | Битки із свинини по-українському | 51 | |
52 | Битки по-дніпропетровському | 52 | |
53 | Душенина поспільна | 53 | |
54 | Яловичина шпигована | 53 | |
55 | Печеня домашня | 54 | |
56 | Яловичина тушкована з чорносливом | 55 | |
57 | Крученики волинські | 56 | |
58 | Смаженина степова з баранини | 57 | |
59 | Душенина з баранини | 58 | |
60 | Баранина з чорносливом | 60 | |
61 | Баранина тушкована з грибами | 60 | |
62 | Бараняча грудинка начинена | 61 | |
63 | Відбивні котлети із свинини по-українському | 62 | |
64 | Свинина з чорносливом | 63 | |
65 | Буженина, шпигована часником і цибулею | 64 | Буженина |
66 | Печінка, шпигована салом | 65 | |
67 | Печінка, шпигована часником з картопляним пюре | 66 | |
68 | Вим’я тушковане з картоплею | 66 | |
69 | Котлети по-київському | 67 | Котлета по-киевски |
70 | Гуска або качка смажені з тушкованою капустою | 68 | |
71 | Курка або курча смажене з смаженою картоплею | 69 | |
72 | Кури, тушковані по-домашньому | 70 | |
73. | Гуска з маринованими фруктами | 71 | |
74 | Качка, начинена локшиною і грибами | 71 | |
75 | Індик з підливою | 72 | |
76 | Бабка з курки | 73 | |
77 | Бабка з кролика | 74 | |
78 | Котлети з кролика | 75 | |
79 | Кролик в підливі з овочами | 76 | |
80 | Ковбаса домашня з тушкованою капустою | 76 | |
81 | Сальник з гречаною кашею | 77 | |
82 | Голубці з м’ясом по-українському | 78 | |
83 | Яловичина з запеченою картоплею | 80 |
Овощные блюда
правитьОвочеві страви
№ п/п | Украинское название | №№ стр. | Статья в Викиучебниках |
---|---|---|---|
84 | Картопля відварна в сметані | 81 | |
85 | Квасоля у стручках відварна з маслом | 81 | |
86 | Картопля з сиром | 82 | |
87 | Картопля відварна з смаженою цибулею, грибами або помідорами | 82 | |
88 | Картопляні пиріжки з грибами і рисом | 83 | |
89 | Картопляний пиріг з кашею | 84 | |
90 | Пиріжки картопляні з лівером | 84 | |
91 | Деруни | 85 | Драники |
92 | Капуста тушкована з салом | 86 | |
93 | Капуста, начинена м’ясом і пшоняною кашею | 87 | |
94 | Голубці з пшоном | 88 | |
95 | Гарбуз тушкований з яблуками | 89 | |
96 | Гарбуз, запечений в сметанній підливі | 89 | |
97 | Морква тушкована з грибами й картоплею | 90 | |
98 | Гриби тушковані з картоплею і помідорами | 91 | |
99 | Перець, начинений м’ясом і рисом | 91 | |
100 | Кабачки, начинені м’ясом | 92 | |
101 | Помідори, начинені м’ясом | 93 | |
102 | Помідори, начинені грибами і рисом | 94 | |
103 | Горошок з шинкою по-українському | 94 | |
104 | Підлива червона (основна) | 95 | |
105 | Підлива грибна | 96 | Соус Грибной |
106 | Підлива сметанна з томатом | 97 |
Блюда из круп, бобовых и макаронных изделий
правитьСтрави з крупів, бобових та макаронних виробів
№ п/п | Украинское название | №№ стр. | Статья в Викиучебниках |
---|---|---|---|
107 | Каша степова, зливна | 97 | |
108 | Каша грибна чумацька | 98 | |
109 | Каша гарбузова з фруктами | 99 | |
110 | Млинці українські | 99 | |
111 | Битки гречані з сметаною | 100 | |
112 | Квасоля з медом тушкована | 101 |
Блюда из творога и молока
правитьСтрави з сиру та молока
№ п/п | Украинское название | №№ стр. | Статья в Викиучебниках |
---|---|---|---|
113 | Сирники | 101 | |
114 | Сирники з сиру і картоплі з сметаною або підливою | 102 | |
115 | Сирники з кмином | 103 | |
116 | Сирна бабка | 104 | |
117 | Галушки запечені з сиром | 105 | |
118 | Галушки гречані з сиром | 105 | |
119 | Галушки з сиру, запечені в сметані | 106 | |
120 | Вареники ліниві | 107 | Ленивые вареники |
121 | Вареники з сиром | 108 | |
122 | Пиріжки гречані з сиром (лежні) | 108 | |
123 | Бабка з сиру | 109 | |
124 | Запіканка з сиру | 110 | |
125 | Варениці з сиром | 111 | |
126 | Млинчики з сиром, запечені в сметані | 111 | |
127 | Пиріжки з сиром і ряжанкою | 112 | |
128 | Млинчики з сиром | 114 | |
129 | Сочники з сиром | 115 | |
130 | Ряжанка | 115 |
Блюда из муки и мучные изделия
правитьСтрави з борошна і борошняні вироби
№ п/п | Украинское название | №№ стр. | Статья в Викиучебниках |
---|---|---|---|
131 | Гречаники | 116 | Гречаники |
132 | Оладки з гречаного борошна | 117 | |
133 | Млинці з гречаного борошна | 118 | |
134 | Вареники з картоплею | 118 | |
135 | Вареники з картоплею й грибами | 119 | |
136 | Вареники з капустою | 120 | |
137 | Вареники з м’ясом | 121 | |
138 | Вареники з сливами | 122 | |
139 | Вареники з вишнями або полуницями | 123 | |
140 | Вареники з яблуками | 124 | |
141 | Вареники з повидлом | 125 | |
142 | Сливи в тісті | 125 | |
143 | Сливи в тісті, запечені в сметані | 126 | |
144 | Лемішка з салом | 127 | |
145 | Локшина з шинкою | 127 | |
146 | Кваша | 128 | |
147 | Млинці по-домашньому з ковбасою | 129 | |
148 | Млинчики з лівером | 130 | |
149 | Млинчасті пиріжки | 131 | |
150 | Пиріг печений відкритий з повидлом | 131 | |
151 | Пиріг печений відкритий з вишнями | 132 | |
152 | Пиріг печений відкритий з яблуками | 133 | |
153 | Пиріг відкритий печений з полуницями | 134 | |
154 | Пиріг печений відкритий з сливами | 134 | |
155 | Пиріжки печені з сливами | 135 | |
156 | Пиріжки печені з вишнями | 135 | |
157 | Пиріжки печені з яблуками | 136 | |
158 | Пиріжки печені з полуницями | 137 | |
159 | Пиріг печений відкритий з абрикосами | 137 | |
160 | Пиріжки смажені з вишнями | 138 | |
161 | Пиріжки смажені з сливами | 139 | |
162 | Пиріжки смажені з яблуками | 140 | |
163 | Пиріжки печені з щавлем | 140 | |
164 | Коржі з маком | 141 | |
165 | Пампушки з часником | 142 | |
166 | Галушки з сиром | 143 | |
167 | Пиріжки гречані з м’ясом | 143 | |
168 | Млинчики з ревенем | 144 | |
169 | Галушки з салом-шпик | 145 |
Блюда из яиц
правитьСтрави з яєць
№ п/п | Украинское название | №№ стр. | Статья в Викиучебниках |
---|---|---|---|
170 | Яєчня смажена з грибами | 146 | |
171 | Яєчня з смаженою картоплею | 147 | |
172 | Яєчня з свіжим салом-шпик | 147 | |
173 | Яєчня з житнім хлібом | 148 | |
174 | Яєчня з свіжими помідорами | 148 | |
175 | Пряженя з курячою печінкою | 149 | |
176 | Пряженя з шинкою | 149 | |
177 | Пряженя з варенням | 150 |
IV. Сладкие блюда
правитьСолодкі страви
№ п/п | Украинское название | №№ стр. | Статья в Викиучебниках |
---|---|---|---|
178 | Кисіль з ревеню | 151 | |
179 | Узвар з медом | 151 | |
180 | Киселиця з свіжих яблук і слив | 152 | |
181 | Драглі молочні | 153 | |
182 | Солодощі з дині, яблук і груш | 153 | |
183 | Солодощі по-українському | 154 | |
184 | Ягоди свіжі з вершками | 155 | |
185 | Яблука по-київському | 155 | |
186 | Груші в сметанній підливі | 156 | |
187 | Бабка гречана з фруктовим соком | 156 | |
188 | Бабка смаковита | 157 | |
189 | Повидлянка | 158 | |
190 | Млинчики з повидлом | 159 | |
191 | Млинчики з варенням | 160 | |
192 | Млинчики з яблуками | 160 | |
193 | Завиванець з яблуками | 161 | |
194 | Сластьони | 162 | |
195 | Плачинда | 163 | |
196 | Вергуни | 163 | Хворост |
197 | Плачинда по-херсонському | 164 | Плацинда |
198 | Морозиво суничне | 166 | |
199 | Морозиво вершкове | 166 |
Приложения
правитьДодатки
- Додаток 1. Розрахунки виходу готових виробів на м’ясні страви … 168
- Додаток 2. Норми втрат при тепловій обробці і виходів на рибні страви … 175
- Додаток 3. Норми відходів при холодній обробці, втрат при тепловій обробці і виходів готової продукції … 177
- Додаток 4. Норми відходів при холодній обробці, втрат при тепловій обробці і виходів готової продукції (овочів і фруктів) … 179
- Додаток 5. Норми втрат при тепловій обробці страв з сиру і яєць … 185
- Додаток 6. Норми втрат при теплоЬій обробці страв з крупів, бобових та макаронних виробів … 187
- Додаток 7. Норми втрат при тепловій обробці борошняних виробів … 187
- Додаток 8. Кількість рідини і солі на 1 кг крупів для каш різних консистенцій … 188
- Додаток 9. Тривалість теплової обробки продуктів … 189
- Додаток 10 Заміна продуктів, зазначених у розкладках … 194
- Додаток 11. Норми закладання м’яса різної вгодованості … 197
- Додаток 12. Хімічний склад і калорійність продуктів … 198
Источники
править- Страви української кухні / Запорожець В.П.. — Київ: Державне видавництво технічної літератури України, 1951. — . — 205 с.