Японский язык/Урок 5

Имя Существительное

Существительные не имеют категории рода, также нет чёткой грамматической формулировки образования множественного числа. Для образования множественного числа может использоваться: удвоенное слово, при этом вместо повторного написания иероглифа может использоваться знак 々: 山 (яма, гора) — 山々 (ямаяма, горы). Часто второе слово подвергается рэндаку, то есть начальный глухой согласный второго слова превращается в звонкий: 日 (хи, день) — 日々 (хиби, дни), 人 (хито, человек), 人々 (хитобито, люди), 島 (сима, остров) — 島々 (симадзима, острова). Далеко не все слова могут образовывать множественное число таким способом. Суффикс -達, -たち (-тати): 私 (ватаси, я) — 私達 (ватаситати, мы), 子供 (кодомо, ребёнок) — 子供達 (кодомотати, дети), あの人 (анохито, тот человек) — あの人たち (анохитотати, те люди). Однако слова 友 (томо) и 友達 (томодати) означают и друг, и друзья. Счётное слово с указанием числа предметов: 馬 (ума, лошадь) — 一匹の馬 (иппики-но ума, одна лошадь), счётное слово -匹 (-хики,-пики), использующееся для счёта животных; 会社員 (кайсяин, служащий фирмы) — 五人の会社員 (гонин-но кайсяин, пятеро служащих), счётное слово -人 (-нин), употребляется при счёте людей.

Глагол

Спряжение глаголов по числам и лицам в японском языке отсутствует. Вместе с тем в японском языке существуют такие формы глагола, аналогов которым нет в русском языке, и для перевода приходится использовать аналитические конструкции, то есть дополнительные слова. Глаголы могут изменяться по пяти основам. Существуют два спряжения глаголов и два глагола неправильного спряжения:

• К глаголам II спряжения относят глаголы, заканчивающиеся на слог -る (-ру), которому предшествует гласный э или и. Несколько глаголов, подходящие под этот признак составляют группу исключения и относятся к I спряжению: 知る (сиру, знать), 切る (киру, резать), 走る (хасиру, бежать), 減る (хэру, уменьшаться), 交じる (мадзиру, смешиваться), 帰る (каэру, возвращаться), 入る (хаиру, входить), 限る (кагиру, ограничиваться), 要る (иру, требоваться), 射る (иру, стрелять), 握る (нигиру, держать в руке);
• Есть 2 неправильных глагола: する (суру, делать) и 来る (куру, приходить);
• Все остальные глаголы относятся к I спряжению.
• 1 и 2 основа у глаголов второго спряжения совпадает. Для её образования нужно отбросить окончание -ру, например: 食べる — табэру, 1 и 2 основа будет 食べ — табэ-.

Помимо пяти основ, существуют формы прошедшего времени и деепричастия, образование которых у глаголов I спряжения происходит по-разному. Изменение по основам у глаголов I спряжения повторяет следование знаков в слоговой азбуке. Ниже приведена таблица спряжения глаголов по пяти основам и двум дополнительным формам:

I основа (Отрицательная)	II основа (Словообразовательная)	III основа (Словарная)	IV основа (Условно-повелительная)	V основа (Вероятностно-пригласительная)	Прошедшее время	Деепричастие
I Спряжение
-わ- (-ва-)	-い- (-й-)	-う (-у)	-え (-э)	-おう (-о:)	-った (-тта)	-って (-ттэ)
-た- (-та-)	-ち- (-ти-)	-つ (-цу)	-て (-тэ)	-とう (-то:)	-った (-тта)	-って (-ттэ)
-ら- (-ра-)	-り- (-ри-)	-る (-ру)	-れ (-рэ)	-ろう (-ро:)	-った (-тта)	-って (-ттэ)
-な- (-на-)	-に- (-ни-)	-ぬ (-ну)	-ね (-нэ)	-のう (-но:)	-んだ (-нда)	-んで (-ндэ)
-ば- (-ба-)	-び- (-би-)	-ぶ (-бу)	-べ (-бэ)	-ぼう (-бо:)	-んだ (-нда)	-んで (-ндэ)
-ま- (-ма-)	-み- (-ми-)	-む (-му)	-め (-мэ)	-もう (-мо:)	-んだ (-нда)	-んで (-ндэ)
-か- (-ка-)	-き- (-ки-)	-く (-ку)	-け (-кэ)	-こう (-ко:)	-いた (-йта)	-いて (-йтэ)
-が- (-га-)	-ぎ- (-ги-)	-ぐ (-гу)	-げ (-гэ)	-ごう (-го:)	-いだ (-йда)	-いで (-йдэ)
-さ- (-са-)	-し- (-си-)	-す (-су)	-せ (-сэ)	-そう (-со:)	-した (-сита)	-して (-ситэ)
いか- (ика-)	いき- (ики-)	いく (ику)	いけ (икэ)	いこう (ико:)	いった (итта)	いって (иттэ)
II Спряжение
— (-)	— (-)	-る (-ру)	-れ (-рэ)	-よう (-ё:)	-た (-та)	-て (-тэ)
Неправильные глаголы
し-, せ-, さ- (си-, сэ-, са-)	し- (си-)	する (суру)	すれ (сурэ)	しよう (сиё:)	した (сита)	して (ситэ)
こ- (ко-)	き- (ки-)	くる (куру)	くれ (курэ)	こよう (коё:)	きた (кита)	きて (китэ)

Имя прилагательное

Прилагательные в японском языке не склоняются по падежам, а спрягаются по временам и наклонениям. Как и глаголы, прилагательные имеют основы, от которых образуются дальнейшие грамматические формы.

В японском языке 3 категории прилагательных:

Предикативные, словарная основа заканчивается на -い (-й). Полупредикативные, основная форма заканчивается на -の (-но) или -な (-на). Китайские прилагательные, заканчивающиеся в основной форме на -的 (-тэки). Эти прилагательные претерпевают минимальные изменения в речи. Спряжение предикативных прилагательных происходит единообразным изменением суффикса -い (-й) на соответствующие суффиксы основ.

в качестве определения: 黒い猫 (курой нэко, чёрная кошка); в качестве сказуемого. Для использования в вежливой речи в этом случае требуется оформление связкой です (дэсу): この鉛筆は赤いです (коно эмпицу-ва акай дэсу, этот карандаш красный) Использование II основы присоединением суффикса -さ (-са) происходит образование существительных со значением прилагательных с возможностью измерения степени выраженности: 赤い (акай, красный) — 赤さ (акаса, краснота); при помощи суффикса -み (-ми) образуются существительные от прилагательных без возможности измерения степени выраженности: 深い (фукай, глубокий) —深み (фуками, глубина). при помощи суффикса -かった (-катта) образуется форма прошедшего времени: 寒い (самуй, холодный) — 寒かった日 (самукатта хи, день, который был холодным). Для использования в качестве сказуемого в вежливой речи оформляется связкой です (дэсу): オペラは面白かったです (опэра-ва омосирокатта дэсу, опера была интересной). Использование III основы наречие со значением прилагательного: 早い (хаяй, ранний, быстрый) — 早く (хаяку, рано, быстро); при помощи суффикса -ない (-най) образуется отрицательная форма: 白い (сирой, белый) — 白くない (сирокунай, не белый). В качестве сказуемого в вежливой речи оформляется связкой です (дэсу); срединная форма, т. н. деепричастие от прилагательного образуется добавлением суффикса -て (-тэ): 大きい (оокий, большой) — 大きくて (оокикутэ, будучи большим); уступительная форма образуется при помощи суффикса -たって (-таттэ): 高い (такай, дорогой) — 高くたって買うよ (такаку-таттэ кау ё, ну и что, что дорого, все равно куплю!) при помощи суффикса -ても (-тэмо) образуется ещё одна уступительная форма: 暑くても ацукутэмо хотя (несмотря на то что) жарко. Использование IV основы присоединением суффикса -ば (-ба) образуется условная форма: 寒い (самуй, холодный) — 寒ければ (самукэрэба, если будет холодно): 明日は寒ければ散歩に行きません。Асита-ва самукэрэба сампо-ни икимасэн. Если завтра будет холодно, не пойдём на прогулку. Использование V основы вероятностная форма: 目新しい (мэатарасий, оригинальный) — 目新しかろう (мэатарасикаро:, возможно оригинальный) Окончания полупредикативных прилагательных -に (-ни) для формы наречия: 静かな (сидзукана, тихий) — 静かに (сидзукани, тихо); нулевое окончание для формы сказуемого: 静かな (сидзукана, тихий) — この町は静かです (коно мати-ва сидзука дэсу, этот город тихий).

Спряжение -な (-на) прилагательных.

	Настоящее/будущее время утвердительное	прошедшее время утвердительное	Настоящее/будущее время отрицательное	прошедшее время отрицательное
Фамильярный стиль	〜	〜だった	〜ではない	〜ではなかった
Вежливый стиль	〜です	〜でした	〜ではありません	〜ではありませんでした 〜ではなかったです

Спряжение -い (-и) прилагательных.

	Настоящее/будущее время утвердительное	прошедшее время утвердительное	Настоящее/будущее время отрицательноеe	прошедшее время отрицательное
Фамильярный стиль	〜い	〜かった	〜くない 〜くはない	〜くなかった 〜くはなかった
Вежливый стиль	〜いです	〜かったです	〜くないです	〜くなかったです