MooNDeaR

Добро пожаловать в Викиучебник, MooNDeaR!

Первые шаги Викиучебник — свободный проект для коллективного написания учебной литературы, работающий по технологии вики и принципах свободы информации. Викиучебник может пополнить любой желающий, — не обязательно обладать какими бы то ни было специальными навыками или иметь специальное образование. Это — вики-проект, в котором изменения могут вносить все желающие, поэтому правьте смело и предполагайте добрые намерения! Перед редактированием важно ознакомиться со справкой и нашими правилами и руководствами. Если вы используете Викиучебник в рамках учебного курса — напомните преподавателю связаться с сообществом. Создали новую, оригинальную иллюстрацию для учебника? Воспользуйтесь мастером загрузки Викисклада для размещения ее на серверах Фонда. Получение помощи Вы всегда можете получить помощь от сообщества Викиучебника создав новую тему на своей странице обсуждения и добавив перед текстом вопроса форму {{Helpme}}. Кроме того, можно задать вопрос на общем форуме. Заглядывайте туда почаще, там всегда есть что-то новое. Если вы создали учебник и на нём через некоторое время появился шаблон {{К удалению}}, то это значит, что кое-кто из участников усомнился в значимости вносимого вами материала. Оспорить удаление можно на странице к удалению, либо же на странице обсуждения удаляемого учебника или страницы.		Некоторые советы, правила и приёмы Пожалуйста, подписывайтесь на страницах обсуждения с помощью четырёх тильд — ~~~~. Придерживайтесь правильного порядка при именовании страниц учебников! — названия страниц учебника следует писать в форме Название учебника/Название главы. Не злоупотребляйте заглавными! Отрегулировать настройки сайта можно на странице «настройки»; также вы можете подключить себе гаджеты, зайдя в соответствующюю вкладку в настройках. Не забудьте нажать кнопку записать для сохранения настроек! Вы также можете посмотреть свой общий вклад в проект на странице Служебная:Вклад/MooNDeaR. Или просто нажмите на ссылку «Вклад» в верхнем правом углу страницы. Сделали ошибку? Необходимо переименовать страницу? Используйте кнопку переименовать вверху страницы (учтите, что переименование могут делать участники со стажем 4 дня и более, подробнее см. справку). Для того, чтобы запросить удаление страницы добавьте вверху шаблон {{delete|причина}}. Если созданный вами учебник был удалён, изучите всё же наши правила, руководства и справку, а также журнал удалений и страницу к удалению. Помощь администраторов можно запросить на специальной странице. Если возникли вопросы, задавайте их на своей странице обсуждения или общем форуме. И ещё раз, добро пожаловать! Успешной работы! Oleg3280 (обсуждение) 15:21, 10 января 2015 (UTC)
(P. S. Хотели бы вы обсудить это сообщение?)

Octave

Настоятельная просьба при переводе страниц англоязычного Викиучебника давать ссылку на источник (вида: [[en:Octave Programming Tutorial/Getting started]]) в кратком описании правки, которой вносится текст перевода. В противном случае, нарушается положение «BY» лицензии CC BY-SA, на условиях которой опубликован текст оригинала.

Заранее благодарен.

— Ivan Shmakov (о ▞ в) 18:44, 26 мая 2014 (UTC)

Извините, я новичок, поэтому не в курсе что и как. Немного только не понимаю, куда вставлять ссылку на оригинал? В описание правки к статье? В самой статье в конце я сделал ссылки на оригинал, как и оригинале добавил ссылку на русский перевод. — Это сообщение написано MooNDeaR (о · в) 2014-05-26T20:35:43 (UTC)

Именно в описании правки. Ссылки на другие языковые разделы свидетельствуют о наличии в них аналогичного материала, но не о факте заимствования. (Так, на странице Octave приведены ссылки на учебники в шести других языковых разделах, но никак не указано, фрагменты которого из них были переведены?)

BTW, представляется желательным переименовать учебник по образцу, например, франкоязычного раздела, — Программирование на Octave.

— Ivan Shmakov (о ▞ в) 08:34, 27 мая 2014 (UTC)

Ссылку на оригинал добавлять в каждой правке или только в самой первой? Не могу переименовать учебник, видимо потому, что недостаточный стаж. — Это сообщение написано MooNDeaR (о · в) 2014-05-27T19:16:56 (UTC)

Учебник переименован.

Ссылку на оригинал имеет смысл давать в каждой правке, которой заимствуется материал источника. Для любых других правок, такие ссылки будут излишни.

Обычно, ссылки включаются в первые несколько редакций, которыми страница наполняется переводным материалом. Впоследствии, при работе над страницей без обращения к «сторонним» источникам (включая «технические» правки, а равно и внесение оригинального материала), ссылки не требуются.

— Ivan Shmakov (о ▞ в) 20:27, 27 мая 2014 (UTC)

Изображения

Напомню, что при загрузке изображений необходимо указывать их авторство, дату создания и условия использования. Кроме того, свободные изображения лучше сразу загружать на Викисклад. — Ivan Shmakov (о ▞ в) 19:32, 26 мая 2014 (UTC)

Все изображения я брал из оригинала статьи. Не могу понять, где посмотреть авторство и как поправить эту информацию у уже загруженного файла. Если нужно я сделаю все скриншоты графиков самостоятельно. — Это сообщение написано MooNDeaR (о · в) 2014-05-26T20:35:43 (UTC)

Например, на странице en:File:Octave plot sin.png указан источник материала и условия; эту информацию можно перенести на страницу Файл:Octave plot sin.png просто отредактировав последнюю.

Однако, учитывая, что:

1. данное изображение доступно, AIUI, только на условиях GNU Free Documentation License 1.2 (или более поздней);
2. используемый Octave для отображения графиков Gnuplot поддерживает также формат SVG;

представляется полезным перерисовать эти графики именно в SVG, и загрузить результаты на Викисклад под более свободной лицензией (например, CC BY-SA, или даже — учитывая «тривиальность» — CC BY или CC0.)

Кроме того, можно попытаться найти подходящие готовые изображения в категории Викисклада Images with Octave source code.

— Ivan Shmakov (о ▞ в) 08:55, 27 мая 2014 (UTC)

На викискладе ничего не нашел. Перезалил все изображения в SVG под лицензией CC0, если не ошибаюсь. — Это сообщение написано MooNDeaR (о · в) 2014-05-28T02:11:43 (UTC)

ACK; полагаю, можно упомянуть новые изображения на соответствующей странице обсуждения англоязычного Викиучебника, — возможно, изображения будут полезны и там.

На страницах описания, однако, обнаружились некоторые неточности, — см. commons:User talk:MooNDeaR#Файлы, загруженные 2014-05-27 UTC.

— Ivan Shmakov (о ▞ в) 20:07, 27 мая 2014 (UTC)

Добавил все изображения в указанную категорию, исправил дату и автора работ. Добавил к каждому исходные коды. — Это сообщение написано MooNDeaR (о · в) 2014-05-28T23:40:43 (UTC)

BTW, шаблон {{Unsigned2|время}} используется для того, чтобы добавить «забытую» другим участником подпись к комментарию. (Причем для параметра время используется w:всемирное координированное время — UTC.) Для собственных сообщений используется ~~~~. — Ivan Shmakov (о ▞ в) 16:50, 28 мая 2014 (UTC)

Окей, спасибо. Буду знать.

MooNDeaR (обсуждение) 00:12, 29 мая 2014 (UTC)