Dark Magus

Основы функционального программирования

Роман, пожалуйста, уверьтесь и докажите, что помещать курс мифинских лекций здесь законно. Ramir 10:34, 5 февраля 2006 (UTC)

Поскольку я — автор этих лекций, то полагаю, что могу принять решение о возможности их публикации в рамках Викиучебника. Если с точки зрения каких-то неведомых положений Викиучебника публиковать подобные материалы в нём нельзя, то укажите мне, пожалуйста, эти причины. Заодно хочу спросить, возможна ли публикация на этом ресурсе переводных материалов, оригинальный язык которых английский, а перевод выполнен мной и моими студентами? Dark Magus 12:11, 5 февраля 2006 (UTC)

Если Вы автор, то вопроса нет, авт. право Ваше. Насчёт перевода: я не знаток правил, но, кажется, если публикуешь что-то именно как перевод оригинального труда, то его автор имеет часть прав. Если же публикуешь как свою работу, то все права твои. Первый вариант вообще недопустим в Викиучебнике, ибо тут сохраняется возможность правки текста. Ramir 05:46, 6 февраля 2006 (UTC)

А что, если перед публикацией перевода здесь я буду запрашивать разрешение на это действо у автора? Естественно, с указанием того, что это именно Викиучебник, и что здесь любой может править перевод. Соответственно, если автор даёт добро, то публикую (хаодно могу публиковать и его слова, разрешающие публикацию). Dark Magus 06:49, 6 февраля 2006 (UTC)

Если есть позволение автора помещать сюда, то, конечно, можно. Слова публиковать не обязательно, достаточно маленькой заметки, чтобы не придирались. Ramir 09:35, 6 февраля 2006 (UTC)

Благодарю, я понял. Dark Magus 10:47, 6 февраля 2006 (UTC)

Загляните, пожалуйста на Обсуждение:Свойства оператора свёртки. Я туда поместил комментарий по поводу законности помещения в этом проекте переводов, а уже потом пришел сюда. OKr (130.161.49.17 14:14, 20 октября 2006 (UTC)). А теперь и здесь OKr 14:20, 20 октября 2006 (UTC)

Расставлять ссылки

Роман, у меня появилось немного времени и мотивации порасставлять ссылки в помещаемых Вами текстах. Так что давайте. Между делом, может быть на «ты» перейдём? Ramir 09:07, 12 марта 2006 (UTC)

Давай перейдём. А по поводу ссылок — это замечательно. Правда, сейчас как раз у меня время пропало :). Ну это, мне кажется, не проблема для расставления ссылок. Надеюсь, что через некоторое время возвращусь и продолжу работу над разделом ФП здесь. Ибо статей куча — надо с авторами связаться, надо сюда поместить, викифицировать, дать рекламу и т. д. Dark Magus 13:55, 15 марта 2006 (UTC)

Если связаться с англичанами, то могу помочь. Викифицировать тоже буду я (хотя поначалу это людям лучше не говорить: пусть уж хоть сколько-нибудь постараются сделать :-). Ramir 20:43, 15 марта 2006 (UTC)

Да, к сожалению, маловато пока участников здесь. Не то, что в Википедии. Но, лиха беда — начало. Прорвёмся... Dark Magus 08:08, 16 марта 2006 (UTC)

Кстати, по поводу переводов. Я тут почитал закон об авторском праве, там написано что авторским правом на перевод обладает переводчик (смежное право). Имеет ли смысл автора вообще спрашивать — он ведь к переводу не имеет отношения. Или я что-то недопонял? Dark Magus 13:56, 15 марта 2006 (UTC)

Я обо всех этих правилах, тем более российских, знаю только из слухов. Лично о них особо не пекусь, но лишь предупреждаю всех, сюда приходящих, что если их вклад незаконен, труд пропадёт зря. Мне вот не верится, что не предусматривается права автору брать гонорар за переводы. Ramir 20:43, 15 марта 2006 (UTC)

Думаю, что бумажная публикация перевода влечёт за собой выплату какого-то гонорара как автору, так и переводчику. А вот публикация в интернете в целях доведения перевода до ума — вряд ли. Хотя кто знает. Я тоже в этих делах не особо смыслю. Dark Magus 08:08, 16 марта 2006 (UTC)

Монадические комбинаторы парсеров

Видимо, поначалу ты писал это перевод в программе вроде Word’а, так что пропали все необычные символы (греческие буквы? формулы?) в статье. Та же беда, что в книге «Математика случая». Надо вернуть спецсимволы, прежде чем продолжать перевод и оформление. Ramir 04:39, 7 апреля 2006 (UTC)

Да, студенты в такой программе и писа́ли. Постараюсь вернуть, как будет немного времени побольше. Dark Magus 04:51, 7 апреля 2006 (UTC)

Вопросы по правкам «основ функционального программирования»

Изучаю функциональное программирование, читаю лекции, по ходу правлю. Есть вопросы.

1.  Считать ли, что читатели читают лекции последовательно, и поэтому ссылки на Википедию следует вставлять только при первом упоминании во всём курсе лекций, или считать, что читатели могут читать лекции в произвольном порядке, и нужно в каждой лекции ссылки дублировать?

2.  Увидел в первой лекции:

<!-- Парсер MATH ругается на эту правильную формулу TeX...
<math>quickSort (l) = \begin{cases} [],&\text{если $l = []$}
…

Выяснил, что проблема в конструкции «\text{», MediaWiki эту конструкцию не понимает. Нужно создавать таблицы средствами HTML. Я мог бы исправить, но закоментированная формула не совпадает с формулой, идущей перед ней. Какая формула правильнее?

3.  Считаю, что нужно писать полностью такие сокращения как «т. д.», «т. п.», «т. е.», «т. к.», «т. о.», «в т. ч.», «и др.», «и пр.», «2008 г.», «XX в.» и спрашиваю разрешение на исправление.

Константин Бытенский 17:18, 19 января 2008 (UTC)

Константин, около полугода назад сообщество русского Викиучебника практически рассыпалось. Быстрее будет связаться с автором (Романом Викторовичем, или любым другим автором учебника) лично, по электронной почте. Ramir 00:00, 20 января 2008 (UTC)