Ирландско-Русские или Русско-Ирландские словари днем с огнем не сыщешь. Однако если поискать, то таковые есть: Ирландско-русский электронный словарь, автор - Алексей Шибаков. Советую!

Также на сайте Школы Юного Филолога можно найти небольшой словарик с транскрипцией и грамматикой (падежи, числа и т. д.)