Ирландский язык/Основные фразы
| Перевод | Фраза | МФА | Произношение |
|---|---|---|---|
| Ирландский | Gaeilge | /geləgɛ/ | (GAY-lih-geh) |
| здравствуйте | Dia duit | ||
| добро пожаловать | fáilte | /faːltʲə/ | (FALL-cha) |
| среди | i measc | ||
| пока | slán | /slaːn/ | (slahn) |
| пожалуйста | le do thoil | /lɛ dɔ hul/ | (leh duh hool) |
| спасибо | go raibh maith agat | /gə rɛv mah agət/ | (guh rev MAH a-gut) |
| сожалею | tá brón orm | (taw brohn urm) | |
| тот | an ceann sin | (An kyown shin) | |
| сколько? | cé mhéad | /keː veːd/ | (kay-vade) |
| Английский | Béarla | /beːr lə/ | (BARE-lah) |
| да | Sea | (shah) в качестве ответа к 'Это то?' Иначе требуется правильная форма глагола. Пример: “An bhfuil tú tí Mháirtín?” (Ты в доме Мартина?), ответ будет “Tá” /ta:w/ taw. Если спряжение глагола неизвестно, то можно использовать 'Sea' (shah), все равно поймут. | |
| нет | Ní hea | (Nee ha) в качестве ответа к 'Это то?' . Иначе требуется правильная форма глагола. Пример: “An bhfuil tú ag tí Mháirtín?” (Ты в доме Мартина?), ответ будет “Níl” (Нет) /n'i:l/ (kneel). Если спряжение глагола неизвестно, то можно использовать 'Ní hea ' (Nee ha), все равно поймут. | |
| Не понимаю | ní thuigim | /niː higim/ | |
| Где туалет? | cá bhfuil an leithreas? | (kaw will un lehras) | |
| универсальный тост | sláinte | /slaːntʲə/ | (SLAHN-tyeh) |