О свободе и регистрации/Для иностранцев в России/До приезда: различия между версиями

Серия/Serial ____ААА________________________ N ___1256_______________

¦Фамилия/Surname (Family name) ¦

¦Имя/Given name(s) ¦
+----------------------------------------------------------------+

¦Отчество/Patronymic ¦

¦ Дата рождения/Date of birth ¦ Пол/Sex ¦

¦День/Day Месяц/Month Год/Year¦ муж./Male жен./Female ¦

¦Документ, удостоверяющий ¦ Гражданство/Nationality ¦

¦личность/ паспорт литовское ¦ ¦

¦Passport or other ID ¦ ¦

+-------------------------------+--------------------------------+

¦Цель визита (нужное ¦Сведения о приглашающей стороне ¦

¦подчеркнуть)/ ¦(наименование физического или ¦

¦Purpose of travel (to be ¦юридического лица, адрес)/Name ¦

¦underlined) ¦and address of host or company ¦

¦Служебный визит/ Туризм/ ¦in Russia ______________________¦

¦Official Tourism ¦________________________________¦

¦Коммерческий визит/ ¦ ¦

¦Business ¦ ¦

¦Учеба/Education Работа/ ¦ ¦

¦ Employment¦Идентификационный номер визы/ ¦

¦Частный визит/ Транзит/ ¦Visa identification number _____¦

¦Private Transit ¦________________________________¦

¦ ¦Номер приглашения на ¦

¦ ¦въезд/Invitation number ________¦

+-------------------------------+--------------------------------+

¦ Срок пребывания/Duration of ¦Подпись/Signature ¦

¦ с/from до/to ¦ ¦

+-------------------------------+--------------------------------+

¦ Служебные отметки/For official use only ¦

+-------------------------------+--------------------------------+

¦ Въезд в Российскую ¦ Выезд из Российской Федерации/ ¦

¦ Федерацию/Date of ¦ Date of departure from ¦

¦ arrival in the Russian ¦ the Russian Federation ¦

¦ Federation ¦ ¦

+-------------------------------+--------------------------------+

¦ Регистрация и изменение срока временного пребывания в ¦

¦ Российской Федерации/ ¦

¦Registration marks and changes in duration of temporary stay in ¦

¦ the Russian Federation ¦

+----------------------------------------------------------------+

Ино­стран­ные граж­да­не и ли­ца без граж­данст­ва (за не­мно­ги­ми ис­клю­че­ни­я­ми) во вре­мя пре­бы­ва­ния в Рос­сии долж­ны иметь рос­сий­скую ли­бо бе­ло­рус­скую миг­ра­ци­он­ную кар­ту {{nobr|(ст. 25.9}} [[/Закон о въезде и выезде|За­ко­на о въез­де и вы­ез­де]], Со­гла­ше­ние о пра­вах граж­дан Со­юз­но­го го­су­дар­ст­ва, Со­гла­ше­ние о еди­ной миг­ра­ци­он­ной кар­те, Договор о Евразийском экономическом союзе – далее Договор ЕАЭС). Это, мож­но ска­зать, – вто­рой по важ­нос­ти до­ку­мент пос­ле пас­пор­та.