Opiskelemme suomea/Строение предложений и порядок слов

Строение предложений и порядок слов.

Порядок слов в повествовательном предожении.

B повествовательном предложении обычный порядок слов: подлежащие - сказуемое - второстепенный член.

Глагол-связка olla, который спрягается по лицам,всегда присутствует в именном сказуемом.

Minä olen opiskelija. - Я студент/студентка.

Sinä olet Venäjällä. - Ты в России.

Hän on koulussa. - Он в школе.

Личное местоимение 1 и 2 лица (minä, sinä - me, te) можно oпустить, если оно является подлежащим.

Asuuko hän Suomessa? - Он живёт в Финляндии?

Asutteko te Pietarissa? - Bы живёте в Петербурге?

Порядок слов в вопросительном предложении:

сказуемое+частица-kо/kö-подлежащие-второстепенный член.

Порядок слов в вопросе, начинающемся с вопросительного слова.

Missä? Где?

Missä hän asuu? - Где он живёт? - Hän asuu Turussa, Laureuksenkadulla.- Он живёт в Турку, на улице Лауреуксенкату.

Другие примеры:

Asutko sinä täällä? - Живёшь ли ты здесь?

Sanotteko, mihin asti posti on auki tänään?- Скажите, в какое время сегодня открывается почта?

Kun sinulla on vapaata aikaa, mitä sinä teet? - Что ты делаешь, когда у тебя есть свободное время?

Menettekö lomalle laivalla tai lentokoneella? - Вы отправитесь в отпуск на пароходе или на самолёте?