Blender 3D (первый вариант перевода)/Служебное окно
Служебное окно (ButtonsWindow) сплошь усыпано мелкими кнопками. И эти кнопки являются одним из самых мощных инструментов в Blender'е. Как и все окна в Blender'e, служебное отображается с помощью OpenGL и является полностью настраиваемым.
Когда объект выбран в рабочем окне (3D viewport), с помощью служебного окна вы можете производить над этим объектом некоторые действия: задать текстуру и цвет поверхности, способ отражения и т.п.