Учебник Идо (Б. Маречек)/Unesma leciono
Unesma leciono
правитьAlfabeto. Алфавит
правитьВ основу алфавита международного языка Ido взяты буквы латинского языка. В алфавите Ido нет надбуквенных и подбуквенных крючков и других знаков.
| Aa | Bb | Cc | Ch/ch | Dd | Ee | Ff | Gg | Hh | Ii | Jj | Kk | Ll | Mm |
| а | б | ц | ч | д | э | ф | г | - | и | ж | к | л | м |
| Nn | Oo | Pp | Rr | Ss | Sh/sh | Tt | Uu | Vv | Ww | Xx | Yy | Zz | |
| н | о | п | кв | р | с | ш | т | у | в | ув | кс | й | з |
В словах языка Ido нет звука "х". Но в заимствованных словах (главным образом, в географических наименованиях и в именах собственных) звук "х" изображается буквами "kh": Chekhov, Khamidi, Kharkov.
Уточнения: w = краткое "в", х = кс, гз, qu = кв, gu = гв
Сомнительных гласных, как в русском языке, в Ido нет даже в безударных слогах.
Pronunco. Произношение
правитьВ языке Ido все читается, так как написано. Все пишется так, как произносится.
В словах сложных (составных) могут сливаться два согласных, сочетание которых в Ido читается по иному (sh, ch, kh). Чтобы избежать неправильное их чтение, в этих случаях для их разделения применяется дефис: chas-hundo (охотничья собака), ok-hora (восьми часовой).
Дифтонги (ia, io, uо, аu, еu) являются одним слогом. "С" всегда читается как "ц".
Acento. Ударение
править- Ударение всегда ставится на предпоследнем слоге (помните, что дифтонги образуют один слог): nova, karto, statuo, aero, familio, akademio, francia, kirgizia, alfabeto, acento, pronunco.
- В глаголах неопределенной формы ударение всегда подает на последний слог: amar, skribar.
- Ударение вовсе не ставится на односложные междометия и числительные.
Ortografio. Правописание
правитьЗаглавные буквы пишутся всегда в начале фразы, имен, географических названий, названий народов и прилагательных от этих названий: Anglia, Anglo, Angia, Azia, Aziano.
Слова делятся на слоги произвольно, но каждый из них должен содержать гласную. В приводимом примере наиболее желательные варианты переносов подчеркнуты: nikoti-no, nikot-ino, niko-tino, nik-otino, ni-kotino.
"I" в слогах "di", "ti", "ni" всегда читается твердо.
Nombri kardinala. Колич. Числительные
править| Un, | du, | tri, | quar, | kin, | sis, | sep, | ok, | non, | dek |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
Dek ed un = 11 , dek e du = 12, dek e tri = 13...
Duadek = 20, triadek = 30, quaradek = 40...
Duacent = 200, mil = 1000, miliono = 1000000.
Unamil e nonacent e sisadek e non = 1969
Quaramil e triacent e nonadek e du = 4392
Duacent e dek-e-sis = 216
Dek-ed-ok mil e kinadek e sep = 18057.
Exerco. Упражнение
правитьLa kim mondo – parti nomesas: Africa, America, Australia, Azia ed Europa. La sep dii di la semano nomesas: lundio, mardio, merkurdio, jovdio, venerdio, saturdio e sundio. La dek-e-du monati di la yaro esas: januaro, februaro, marto, aprilo, mayo, junio, julio, agosto, septembro, oktobro, novembro e decembro. La yaro havas kinadek e du semani, un semano havas sep dii, un dio havas duadek e quar hori, un horo havas sisadek minuti, un minuto havas sisadek sekundi.
La Unioni di la Republiki formacesas ek kelka republiki.
Chekia, Slovakia, Moravia, Silezia.
Vortaro. Словарь
править| Ido | Русский |
|---|---|
| amar | – любить |
| akademio | – академия |
| bovo | – корова (вид) |
| cаrо | – царь |
| chaso | – охота |
| hundo | – собака |
| dio | – день (сутки) |
| jorno | – день |
| nokto | – ночь |
| semano | – неделя |
| monato | – месяц |
| yaro | – год |
| esas | – является, есть |
| manjar | – кушать |
| havas | – имеет |
| familio | – семья |
| kelka | – несколько |
| karto | – карта |
| nova | – новый |
| lundio | – понедельник |
| dankar | – благодарить |
| bona | – хороший, добрый |
| bone | – хорошо |
| rozo | – роза |
| aero | – воздух |
| exemplo | – пример |
| exemplero | – экземпляр |
| exkurso | – экскурсия |
| horo | – час (ед. изм. времени) |
| kloko | – час (часть суток) |
| mondo | – мир |
| parto | – часть |
| nomo | – имя |
| nomesas | – называется |
| ek | – из |
| en | – в (где) |
| e (d) | – и |
| jurnalo | – газета |
| revuo | – журнал |
| formacesas | – образуется |
| kara | – дорогой |
| kavalo | – лошадь |
| statuo | – статуя |
| sundio | – воскресенье |
| standar | – поживать |
| me | – я |
| til | – до |
| roso | – роса |