Trados: история изменений

Показать журналы для этой страницы (просмотр журнала злоупотреблений)

Это страница истории изменений. Внешние инструменты: статистика правок · поиск правки · статистика посещений. См. также сведения о странице, список подстраниц.

текущ.пред. 12:3212:32, 29 марта 2021‎ Л.П. Джепко обсуждение вклад‎ 47 520 байт +695‎ →‎Вопросы работы с базой терминов (Termbase) отменить
текущ.пред. 12:2112:21, 29 марта 2021‎ Л.П. Джепко обсуждение вклад‎ 46 825 байт +872‎ →‎Вопросы работы в Студио: дополнение отменить

текущ.пред. 22:3522:35, 24 ноября 2020‎ Л.П. Джепко обсуждение вклад‎ 45 953 байта +539‎ →‎Вопросы работы в Студио отменить

текущ.пред. 10:1010:10, 31 августа 2020‎ 176.37.87.225 обсуждение‎ 45 414 байт +96‎ →‎Ссылки отменить

текущ.пред. 09:0009:00, 20 ноября 2019‎ Л.П. Джепко обсуждение вклад‎ 45 318 байт +151‎ →‎Вопросы работы с базой MultiTerm отменить
текущ.пред. 08:5308:53, 20 ноября 2019‎ Л.П. Джепко обсуждение вклад‎ 45 167 байт +1447‎ дополнение отменить
текущ.пред. 08:3508:35, 20 ноября 2019‎ Л.П. Джепко обсуждение вклад‎ 43 720 байт +540‎ реструктуризация содержания отменить
текущ.пред. 08:1208:12, 20 ноября 2019‎ Л.П. Джепко обсуждение вклад‎ м 43 180 байт +4‎ Нет описания правки отменить

текущ.пред. 16:2816:28, 3 октября 2018‎ Л.П. Джепко обсуждение вклад‎ м 43 176 байт +14‎ →‎Как сделать так, чтобы Trados не разбивал одно предложение на два сегмента после сокращений с точкой в середине предложения отменить
текущ.пред. 16:2516:25, 3 октября 2018‎ Л.П. Джепко обсуждение вклад‎ м 43 162 байта 0‎ →‎Как подставить символы в «Тегедиторе» отменить
текущ.пред. 16:2316:23, 3 октября 2018‎ Л.П. Джепко обсуждение вклад‎ м 43 162 байта +2‎ →‎Как сделать так, чтобы Trados не разбивал одно предложение на два сегмента после сокращений с точкой в середине предложения отменить
текущ.пред. 16:2216:22, 3 октября 2018‎ Л.П. Джепко обсуждение вклад‎ 43 160 байт +1167‎ →‎Как устранить проблемы с сегментами: дополнение отменить

текущ.пред. 15:5315:53, 17 апреля 2018‎ Л.П. Джепко обсуждение вклад‎ 41 993 байта +1219‎ →‎Как сверить исходный текст с существующим глоссарием: дополнение отменить
текущ.пред. 15:3415:34, 17 апреля 2018‎ Л.П. Джепко обсуждение вклад‎ 40 774 байта +277‎ →‎Как объединить или разделить сегменты, разбитые эдитором: дополнение отменить
текущ.пред. 14:2214:22, 17 апреля 2018‎ Л.П. Джепко обсуждение вклад‎ 40 497 байт +1103‎ →‎Как устранить проблемы с сегментами: дополнение отменить

текущ.пред. 08:4508:45, 20 декабря 2017‎ Л.П. Джепко обсуждение вклад‎ 39 394 байта +64‎ →‎Как изменить неправильно присвоенную кодировку языка отменить
текущ.пред. 08:4008:40, 20 декабря 2017‎ Л.П. Джепко обсуждение вклад‎ 39 330 байт +2213‎ →‎Как совместить кодировки языков: дополнение отменить

текущ.пред. 09:0909:09, 10 марта 2016‎ ЕссБот обсуждение вклад‎ м 37 117 байт +18‎ простановка шаблона "по алфавиту" по запросу на Форуме с помощью AWB отменить

текущ.пред. 20:0220:02, 12 августа 2015‎ Oleg4280 обсуждение вклад‎ 37 099 байт +33‎ Категория:Программное обеспечение Категория:Переводы отменить

текущ.пред. 13:4713:47, 12 мая 2015‎ Oleg4280 обсуждение вклад‎ 37 066 байт −33‎ {{Темы|Программное обеспечение|Переводы}} отменить

текущ.пред. 21:1121:11, 25 февраля 2015‎ Dexbot обсуждение вклад‎ м 37 099 байт −29‎ Bot: removing existed iw links in Wikidata отменить

текущ.пред. 10:0310:03, 25 января 2015‎ Oleg4280 обсуждение вклад‎ м 37 128 байт −11‎ Откат правок Сунприат (обс.) к версии Wudu100 отменить
текущ.пред. 09:0409:04, 25 января 2015‎ Сунприат обсуждение вклад‎ м 37 139 байт +11‎ Нет описания правки отменить

текущ.пред. 07:4807:48, 30 ноября 2014‎ Wudu100 обсуждение вклад‎ м 37 128 байт +134‎ →‎Как перевести сразу сто мелких файлов отменить

текущ.пред. 15:1215:12, 28 июля 2013‎ 109.226.96.218 обсуждение‎ 36 994 байта +2‎ →‎Что нужно знать, чтобы начать работать с «Традосом» отменить

текущ.пред. 13:1613:16, 7 июня 2013‎ 83.222.193.2 обсуждение‎ 36 992 байта 0‎ →‎Как устранить кракозябры, появляющиеся вместо кириллицы отменить

текущ.пред. 13:1613:16, 25 января 2013‎ 46.119.210.240 обсуждение‎ 36 992 байта −42‎ →‎Как подставить символы в «Тегедиторе» отменить

текущ.пред. 22:5322:53, 18 сентября 2012‎ 79.156.225.8 обсуждение‎ 37 034 байта +1‎ Нет описания правки отменить

текущ.пред. 08:0908:09, 15 февраля 2012‎ Л.П. Джепко обсуждение вклад‎ 37 033 байта +711‎ →‎Как сделать очистку после завершения перевода: дополнение отменить

текущ.пред. 07:5807:58, 14 декабря 2011‎ 80.247.189.150 обсуждение‎ 36 322 байта −5‎ →‎Ссылки отменить

текущ.пред. 08:5908:59, 29 ноября 2011‎ Л.П. Джепко обсуждение вклад‎ м 36 327 байт +29‎ интервики отменить
текущ.пред. 08:4908:49, 29 ноября 2011‎ Л.П. Джепко обсуждение вклад‎ 36 298 байт +2340‎ дополнение отменить

текущ.пред. 13:1013:10, 23 декабря 2010‎ 80.247.189.150 обсуждение‎ 33 958 байт +146‎ →‎Ссылки отменить

текущ.пред. 13:5713:57, 17 декабря 2010‎ JenVan обсуждение вклад‎ 33 812 байт −186‎ →‎Ссылки: spam отменить
текущ.пред. 13:5413:54, 17 декабря 2010‎ 80.247.189.150 обсуждение‎ 33 998 байт −92‎ →‎Ссылки отменить

текущ.пред. 18:1818:18, 29 октября 2010‎ 88.196.139.125 обсуждение‎ 34 090 байт 0‎ →‎Как работать с базой переводов с истёкшей датой использования отменить

текущ.пред. 07:3207:32, 27 октября 2010‎ Л.П. Джепко обсуждение вклад‎ м 34 090 байт +1‎ →‎Ссылки: оформление отменить

текущ.пред. 14:3114:31, 4 августа 2010‎ Л.П. Джепко обсуждение вклад‎ м 34 089 байт +190‎ оформление отменить
текущ.пред. 14:2014:20, 4 августа 2010‎ Л.П. Джепко обсуждение вклад‎ м 33 899 байт +129‎ →‎Как пользоваться функцией «поиск/замена» (find/replace) в «Традосе»: оформление отменить

текущ.пред. 20:0120:01, 19 февраля 2010‎ 109.184.179.155 обсуждение‎ 33 770 байт +75‎ →‎Ссылки отменить
текущ.пред. 20:0120:01, 19 февраля 2010‎ 109.184.179.155 обсуждение‎ 33 695 байт −74‎ →‎Примечания отменить
текущ.пред. 20:0120:01, 19 февраля 2010‎ 109.184.179.155 обсуждение‎ 33 769 байт +74‎ →‎Примечания отменить

текущ.пред. 22:0222:02, 13 декабря 2009‎ 93.92.203.40 обсуждение‎ 33 695 байт −1‎ →‎Ссылки отменить
текущ.пред. 22:0022:00, 13 декабря 2009‎ 93.92.203.40 обсуждение‎ 33 696 байт +112‎ →‎Ссылки отменить

текущ.пред. 13:1313:13, 28 октября 2009‎ Л.П. Джепко обсуждение вклад‎ м 33 584 байта +642‎ →‎Как вставить панель инструментов Multiterm в MS Word: дополнение отменить

Источник — https://ru.wikibooks.org/wiki/Trados