Лингва де планета/Справочная грамматика: различия между версиями

 

 

 

Sey aksham, ob yu ve go a koylok? – Сегодня вечером ты пойдёшь куда-нибудь?

 

 

a) с союзом ke:

Me vidi ke ela rasmi. – Я вижу, что она рисует.

 

b) с предлогом + союз ke:

Me shwo om ke yu bu gun. – Я говорю о том, что ты не работаешь.

 

c) с частицей ob:

Me bu jan ob ta es pa dom. – Я не знаю, дома ли он / она.

 

d) c вопросительным словом:

Me jan kwo yu yao. – Я знаю, что ты хочешь.

 

e) После глаголов восприятия (vidi (видеть), kan (смотреть), audi (слышать), slu (слушать) и др.) возможно дополнение в виде "существительное + причастие":

Me vidi ela rasmi-she. – Я вижу её рисующую (= я вижу, как она рисует).

 

a) Если фраза-определение находится перед существительным, она выделяется с помощью оборота ti ... na:

Ti yu vidi na boy janmog gani hao. – Мальчик, которого ты видишь, хорошо умеет петь.

 

b) Если фраза-определение находится после существительного, она вводится с помощью союза ke (... na):

Boy ke yu vidi janmog gani gro-hao. – Мальчик, которого ты видишь, умеет петь очень хорошо.

 

To ke yu shwo es hao. – То, что ты говоришь, хорошо.

 

c) Определением также может быть фраза, подлежащим в которой является то же слово, что и в основной фразе. В этом случае используется частица-местоимение kel (... na):

Me vidi boy kel janmog gani gro-hao. – Я вижу мальчика, который умеет петь очень хорошо.

 

Boy kel janmog gani gro-hao na es hir. – Мальчик, который умеет петь очень хорошо, здесь.

 

12.3. Именная часть сказуемого – с частицей ke:

May opina es ke yu es verem jamile. – Моё мнение – ты действительно красива.

 

 

 

 

Примеры: jen (человек), arda (земля), flor (цветок), animal (животное).

a) начальная форма слова не несёт в себе указания на число:

 

b) Форма множественного числа (при образовании формы множественного числа место ударения не изменяется):

 

13.2. Падеж:

a) существительные не имеют специальных падежных форм.

 

b) Изменение порядка слов указывается с помощью частицы den:

Den sey flor me pri. – Этот цветок мне нравится.

 

 

c) Для уточнения подлежащего при необходимости используется частица da:

Mata samaji me sam hao kom den yu. – Мать понимает меня так же хорошо, как тебя.

 

13.3. Род:

 

b) Пол человека или другого живого существа можно уточнить:

1) с помощью частиц man- и gin-

2) с помощью замены конечного "a" на -o или -ina:

 

Ряд существительных, обозначающих людей, содержат в себе указание на пол:

 

13.4. Приложение выражается с помощью слова to (сравни: to es – то есть):

Me to kitabnik lekti mucho. – Я, книголюб, много читаю.

 

Molya gro-lubi suy mursha to soldata. – Жена очень любит своего мужа солдата.

 

13.5. Заместитель существительного: la / las

Winda leften es me-ney, la desnen es de may brata. – Окно слева моё, а то, что справа, – моего брата.

 

14.1. Личные:

c) ta (он / она), lu (он), ela (она), it (обозначает предмет), li (они)

Es kitaba. Me pren it. – Это книга. Я беру её.

 

d) oni (некто, они), ambi (оба)

Oni, shwo ke... – Говорят, что...

Me hev dwa kota. Ambi es swate. – У меня два кота. Оба черные.

 

14.2. Возвратные: swa (себя), mutu (друг друга)

Me woshi swa. – Я моюсь.

Ela lubi swa. – Она любит себя.

Nu lubi mutu. – Мы любим друг друга.

 

14.3. Составные:

d) nulwan (никто), nixa (ничто)

 

14.4. Указательные: se (это), to (то)

Se es auto, to es avion. – Это машина, то – самолёт.

 

14.5. Относительные:

a) ke ("который" – дополнение)

Es kitaba ke yu he lekti. – Это книга, которую ты прочитал.

 

b) kel ("который" – подлежащее, или с предлогом)

Es boy kel janmog gani muy hao. – Это мальчик, который умеет очень хорошо петь.

 

Es gela om kel me dumi. – Это девочка, о которой я думаю.

 

 

14.6. sama (то же самое)

 

14.7. selfa (сам)

Me selfa opini otrem. – Сам я полагаю иначе.