Лингва де планета/Сложное предложение: различия между версиями
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Sunnynai (обсуждение | вклад) |
Sunnynai (обсуждение | вклад) |
||
Строка 729:
|-
|}
= Упражнение на перевод =
{| class="standard" style="margin: 0 auto; text-align:left;" width=90%
|Я не знал. Но ты сказал. Теперь я знаю. ''(Me ... . Bat yu ... . Nau me ...)''
<br>
|-
|Мне нравится путешествовать. ''(Me ... .)''
<br>
|-
|Я хочу отправиться в Китай. ''(Me ... go a Jungwo.)''
<br>
|-
|Ты поедешь со мной? Я прошу тебя. ''(Ob yu ... kun me? Me ... .)''
<br>
|-
|Что нам нужно взять с собой? ''(Kwo nu ... kun swa?)''
<br>
|-
|Мы можем взять всё что ты хочешь. ''(Nu ... kwo unkwe yu ... .)''
<br>
|-
|Что ты хочешь увидеть там? ''(Kwo yu ... dar?)''
<br>
|-
|Ты не знаешь что сказать? ''(Ob yu ... kwo ...?)''
<br>
|-
|Ты можешь спросить меня, я отвечу тебе. (Yu ..., me ... a yu.)
<br>
|-
|Ты рада? Я тоже рад. ''(Ob yu ...? Me toshi ... .)''
<br>
|-
|Можно петь, потом танцевать, потом снова петь от радости. ''(Oni ..., poy ..., poy snova ... por joi.)''
<br>
|-
|Почему ты вдруг говоришь, что не понимаешь, зачем путешествовать? ''(Way yu turan ... ke yu ... fo kwo ...?)''
<br>
|-
|Ты спросишь меня об этом? ''(Ob yu ... om to?)''
<br>
|-
|Но я не смогу тебе ответить, так как я не понимаю, что ты хочешь услышать. ''(Bat me ... sikom me ... kwo yu ... .)''
<br>
|-
|Хотя я понимал тебя. ''(Obwol me ... yu.)''
<br>
|-
|И надеюсь, что пойму. ''(E me ... ke me ... .)''
<br>
|-
|О чем ты думаешь? Когда ты поможешь мне? ''(Om kwo yu ...? Wen yu ...?)''
<br>
|-
|Тебе следует работать, а ты поешь и танцуешь. ''(Yu ..., yedoh yu ... .)''
<br>
|-
|Мне придется сказать ему о тебе. ''(Me ... ... ta ...yu.)''
<br>
|-
|Хотя я люблю тебя. Я любил и буду любить. ''(Obwol me ... . Me ... e ... .)''
<br>
|-
|}
= Текст =
Прочитайте текст. Уточните значение непонятных слов.
Попробуйте пересказать этот текст или составить свой.
{{Лидепла текст}}
Me kwesti ta: "Hu komandi hir?"
Ta bu jawabi.
Me snova kwesti: "Way yu bu jawabi? Ob yu bu mog shwo?"
Ta shwo: "Me mog. Bat me bu jan kwo shwo. Bikos me bu jan hu komandi. Nu oli lubi mutu."
''(afte Jani Rodari)''
{{Лидепла фин-задание}}
komandi - командовать
| |||