Лингва де планета/Простое предложение: различия между версиями

Содержимое удалено Содержимое добавлено
Строка 536:
При заимствовании английских слов в лидепла сохраняется, как правило, в первую очередь их произношение, а не написание (конечно, несколько измененное в соответствии со звуковой системой лидепла). В некоторых случаях слово немного подстраивается под грамматическую систему лидепла (глагол, например, получает окончание « i », а прилагательное - « e »).
 
Именно из английского языка пришли в лидепла многие служебные слова: союзы (o (или), bat (но), bikos (потому что)), предлоги (fo ''(для)'', bay ''((кем, чем))'', bifoo ''(до)'', afte ''(после)''), наречия (nau ''(сейчас)'', iven ''(даже)''), вопросительные слова (hu ''(кто)'', wen ''( когда)'').
 
Примеры заимствованных из английского языка наиболее часто используемых значимых слов:
* существительные: dey ''(день)'', wik ''(неделя)'', taim ''(время)''; boy ''(мальчик)'', mani ''(деньги)'', shop ''(магазин)''; riva ''(река)'', skay ''(небо)'', leta ''(письмо)''
* глаголы: bi ''(быть)'', bikam ''(становиться)'', hev ''(иметь)''; weiti ''(ждать)'', miti ''(встречать)'', smaili ''(улыбаться)''; bildi ''(строить)''; krai ''(кричать)'', tachi ''(трогать)'', helpi ''(помогать)''
* прилагательные: blu ''(синий)'', grin ''(зеленый)'', klin ''(чистый)'', longe ''(длинный)''