Heroes of Might and Magic III/Словарь: различия между версиями

добавлена секция Артефакты by AKuHAK, взято из оригинальных ресурсов игры
(→‎Существа: by AKuHAK, описания взяты из игровых ресурсов)
(добавлена секция Артефакты by AKuHAK, взято из оригинальных ресурсов игры)
 
Слова упорядочены тематически, а затем в алфавитном порядке по «Платиновой версии», перевод которой и используется в статьях, посвящённых «Heroes of Might and Magic III». Для поиска нужного слова можно использовать опции браузера (обычно это сочетание клавиш Ctrl + F).
 
== Артефакты ==
 
{|class="standard"
|+
! |Платиновая
! |Обычная
! |Английская
|-----
| Амулет маны||Амулет Маны||Charm of Mana
|-
| Амулет некроманта||Амулет Гробовщика||Amulet of the Undertaker
|-
| Ангельский союз||Альянс Ангелов||Angelic Alliance
|-
| Баллиста||Баллиста||Ballista
|-
| Башмаки левитации||Сапоги Левитации||Boots of Levitation
|-
| Башмаки мертвеца||Сапоги Мертвеца||Dead Man's Boots
|-
| Башмаки полярности||Сапоги Противодействия||Boots of Polarity
|-
| Башмаки скороходы||Сапоги-Скороходы||Boots of Speed
|-
| Бездонная сума золота||Неиссякаемая Сума Золота||Endless Bag of Gold
|-
| Бездонный кошель золота||Неиссякаемая Мошна Золота||Endless Purse of Gold
|-
| Бездонный мешок золота||Неиссякаемый Мешок Золота||Endless Sack of Gold
|-
| Бездонный сосуд ртути||Неиссякаемая Склянка Ртути||Everpouring Vial of Mercury
|-
| Безмолвный глаз дракона||Неподвижный Глаз Дракона||Quiet Eye of the Dragon
|-
| Бесконечная повозка дров||Неистощимая Подвода Леса||Inexhaustible Cart of Lumber
|-
| Боевой меч титана||Гладиус Титана||Titan's Gladius
|-
| Боевой цеп гнолла||Великий Гномий Кистень||Greater Gnoll's Flail
|-
| Волшебная книга||Книга Заклинаний||Spell Book
|-
| Волшебная сфера маны||Магическая Медаль Маны||Mystic Orb of Mana
|-
| Глиф доблести||Знак Отваги||Glyph of Gallantry
|-
| Голова Легионера||Голова Легиона||Head of Legion
|-
| Грааль||Грааль||The Grail
|-
| Гром титана||Грохот Титана||Titan's Thunder
|-
| Громовой шлем||Шлем Небесного Грома||Thunder Helmet
|-
| Дивный доспех||Магические Доспехи||Armor of Wonder
|-
| Доспех проклятого||Доспехи Проклятого||Armor of the Damned
|-
| Доспех черного дракона||Доспехи из Чешуи Дракона||Dragon Scale Armor
|-
| Доспехи из окаменевшего древа||Нагрудник из Окаменелого Дерева||Breastplate of Petrified Wood
|-
| Доспехи самородной серы||Нагрудник из Серного Камня||Breastplate of Brimstone
|-
| Дух угнетения||Дух Уныния||Spirit of Oppression
|-
| Знак мужества||Значок Смелости||Badge of Courage
|-
| Золотой лук||Золотой Лук||Golden Bow
|-
| Изобильная накидка кристаллов||Плащ Бесконечных Кристаллов||Everflowing Crystal Cloak
|-
| Источник чародея||Колодец Волшебника||Wizard's Well
|-
| Каркас||Ребра||Rib Cage
|-
| Карты пророчества||Карты Пророчества||Cards of Prophecy
|-
| Катапульта||Катапульта||Catapult
|-
| Кираса титана||Латы Титана||Titan's Cuirass
|-
| Клевер Фортуны||Клевер Удачи||Clover of Fortune
|-
| Клинок Армагеддона||Клинок Армагеддона||Armageddon's Blade
|-
| Книга магии Воды||Книга Магии Воды||Tome of Water Magic
|-
| Книга магии Воздуха||Книга Магии Воздуха||Tome of Air Magic
|-
| Книга магии Земли||Книга Магии Земли||Tome of Earth Magic
|-
| Книга магии Огня||Книга Магии Огня||Tome of Fire Magic
|-
| Колье заклинателя||Магический Ошейник||Collar of Conjuring
|-
| Кольцо дипломата||Кольцо Дипломата||Diplomat's Ring
|-
| Кольцо жизни||Кольцо Жизни||Ring of Life
|-
| Кольцо заклинателя||Магическое Кольцо||Ring of Conjuring
|-
| Кольцо здоровья||Кольцо Жизненной Силы||Ring of Vitality
|-
| Кольцо мага||Кольцо Мага||Ring of the Magi
|-
| Кольцо странника||Кольцо Странника||Ring of the Wayfarer
|-
| Корона верховного мага||Корона Главного Мага||Crown of the Supreme Magi
|-
| Корона дракона||Корона из Зубов Дракона||Crown of Dragontooth
|-
| Крест отваги||Герб Доблести||Crest of Valor
|-
| Крылья ангела||Крылья Ангела||Angel Wings
|-
| Кулон бесстрастия||Брелок Бесстрастия||Pendant of Dispassion
|-
| Кулон внутреннего зрения||Брелок Ясновидения||Pendant of Second Sight
|-
| Кулон жизни||Брелок Жизни||Pendant of Life
|-
| Кулон мужества||Брелок Смелости||Pendant of Courage
|-
| Кулон отрицания||Брелок Отрицательности||Pendant of Negativity
|-
| Кулон свободной воли||Брелок Свободы||Pendant of Free Will
|-
| Кулон святости||Священный Брелок||Pendant of Holiness
|-
| Кулон смерти||Брелок Смерти||Pendant of Death
|-
| Кулон твердой памяти||Брелок Абсолютной Памяти||Pendant of Total Recall
|-
| Лента посла||Лента Посла||Ambassador's Sash
|-
| Лук снайпера||Лук Снайпера||Bow of the Sharpshooter
|-
| Медаль чиновника||Медаль Дипломата||Statesman's Medal
|-
| Меч адского пламени||Адский Меч||Sword of Hellfire
|-
| Меч правосудия||Меч Правосудия||Sword of Judgement
|-
| Накидка заклинателя||Магическая Накидка||Cape of Conjuring
|-
| Накидка Мертвого короля||Плащ Короля Нечисти||Cloak of the Undead King
|-
| Накидка отречения||Плащ Отречения||Recanter's Cloak
|-
| Накидка скорости||Накидка Скорости||Cape of Velocity
|-
| Наследный доспех||Колье Неприступности||Garniture of Interference
|-
| Неиссякаемое кольцо серы||Вечное Кольцо Серы||Eversmoking Ring of Sulfur
|-
| Неисчерпаемая вагонетка руды||Неистощимая Подвода с Рудой||Inexhaustible Cart of Ore
|-
| Неподвижный глаз дракона||Застывший Глаз Дракона||Still Eye of the Dragon
|-
| Нескончаемое кольцо самоцветов||Кольцо Драгоценных Камней||Ring of Infinite Gems
|-
| Ноги Легионера||Ноги Легиона||Legs of Legion
|-
| Обоз||Подвода с Боеприпасами||Ammo Cart
|-
| Огненный язык красного дракона||Языки Пламени Красного Дракона||Red Dragon Flame Tongue
|-
| Огрова дубина разрушения||Карающая Дубина Огра||Ogre's Club of Havoc
|-
| Ожерелье из зубов дракона||Ожерелье из Зубов Дракона||Necklace of Dragonteeth
|-
| Ожерелье навигатора||Ожерелье Морского Проведения||Necklace of Ocean Guidance
|-
| Ожерелье небесного блаженства||Ожерелье Божественной Благодати||Celestial Necklace of Bliss
|-
| Ожерелье скорости||Ожерелье Стремительности||Necklace of Swiftness
|-
| Оковы войны||Оковы Войны||Shackles of War
|-
| Палатка первой помощи||Санитарная Палатка||First Aid Tent
|-
| Перчатки всадника||Перчатки Всадника||Equestrian's Gloves
|-
| Плащ вампира||Мантия Вампира||Vampire's Cowl
|-
| Плащ из крыла дракона||Плащ из Драконьих Крыльев||Dragon Wing Tabard
|-
| Плащ равновесия||Мантия Равновесия||Surcoat of Counterpoise
|-
| Подзорная труба||Подзорная Труба||Spyglass
|-
| Поножи из кости дракона||Наколенники из Драконьей Кости||Dragonbone Greaves
|-
| Поясница Легионера||Поясница Легиона||Loins of Legion
|-
| Птица проницательности||Птица Познания||Bird of Perception
|-
| Птица счастья||Голубка Удачи||Ladybird of Luck
|-
| Рог изобилия||Рог изобилия||Cornucopia
|-
| Руки Легионера||Руки Легиона||Arms of Legion
|-
| Сандалии святого||Сандалии Святых||Sandals of the Saint
|-
| Свиток заклинания||Свиток с Заклинаниями||Spell Scroll
|-
| Сила Отца драконов||Мощь отца Драконов||Power of the Dragon Father
|-
| Символ знания||Символ Знаний||Emblem of Cognizance
|-
| Сосуд с кровью жизни||Склянка Жизненной Силы||Vial of Lifeblood
|-
| Статуя Легионера||Статуя Легиона||Statue of Legion
|-
| Стойкий часовой||Бесстрашный Хранитель||Stoic Watchman
|-
| Стрелы с перьями ангела||Стрелы из Ангельских Перьев||Angel Feather Arrows
|-
| Сфера буйного пламени||Сфера Бушующего Огня||Orb of Tempestuous Fire
|-
| Сфера небесного свода||Сфера Небесного Свода||Orb of the Firmament
|-
| Сфера подавления||Сфера Запрещения||Orb of Inhibition
|-
| Сфера постоянства||Шар Постоянства||Sphere of Permanence
|-
| Сфера проливного дождя||Сфера Проливного Дождя||Orb of Driving Rain
|-
| Сфера тверди земной||Сфера Илистого Озера||Orb of Silt
|-
| Сфера уязвимости||Медаль Уязвимости||Orb of Vulnerability
|-
| Талисман маны||Талисман Маны||Talisman of Mana
|-
| Телескоп||Зеркало||Speculum
|-
| Тетива из гривы единорога||Тетива из Волоса Гривы Единорога||Bowstring of the Unicorn's Mane
|-
| Топор кентавра||Секира Кентавра||Centaurs Axe
|-
| Торс Легионера||Туловище Легиона||Torso of Legion
|-
| Туника короля циклопов||Туника Короля Циклопов||Tunic of the Cyclops King
|-
| Фиал драконьей крови||Пузырек с Кровью Дракона||Vial of Dragon Blood
|-
| Фиал с кровью жизни||Эликсир Жизни||Elixir of Life
|-
| Часы недоброго часа||Песочные Часы Недоброго Часа||Hourglass of the Evil Hour
|-
| Черный меч мертвого рыцаря||Блэкшард Мертвого Рыцаря||Blackshard of the Dead Knight
|-
| Чешуя большого василиска||Кольчуга Великого Василиска||Scales of the Greater Basilisk
|-
| Шлем адской бури||Шлем Сатанинской Ярости ||Hellstorm Helmet
|-
| Шлем белого единорога||Шлем Белого Единорога||Helm of the Alabaster Unicorn
|-
| Шлем небесного просветления||Шлем Божественного Просвещения||Helm of Heavenly Enlightenment
|-
| Шлем Хаоса||Шлем Хаоса||Helm of Chaos
|-
| Шлем-череп||Шлем-Череп||Skull Helmet
|-
| Шляпа адмирала||Шляпа Адмирала||Admiral's Hat
|-
| Шляпа заклинателя||Шляпа Оратора||Spellbinder's Hat
|-
| Шляпа капитана||Шляпа Морского Капитана||Sea Captain's Hat
|-
| Щит дракона||Щит из Чешуи Дракона||Dragon Scale Shield
|-
| Щит королей гномов||Щит Гномьих Богов||Shield of the Dwarven Lords
|-
| Щит короля гноллов||Щит Короля Гноллов||Buckler of the Gnoll King
|-
| Щит львиной храбрости||Щит Львиной Храбрости||Lion's Shield of Courage
|-
| Щит неистового огра||Щит Яростного Огра||Targ of the Rampaging Ogre
|-
| Щит неупокоенных||Щит Тоскующих Мертвецов||Shield of the Yawning Dead
|-
| Щит проклятых||Щит Проклятых||Shield of the Damned
|-
| Щит часового||Щит Часового||Sentinel's Shield
|-
| Эльфийский лук из вишневого дерева||Лук из Вишневого Дерева Эльфов||Bow of Elven Cherrywood
|-
|}
 
 
== Города и строения ==
Анонимный участник