Heroes of Might and Magic III/Словарь: различия между версиями

→‎Существа: by AKuHAK, описания взяты из игровых ресурсов
(→‎Существа: by AKuHAK, описания взяты из игровых ресурсов)
! Английская
|-
| Алебардщик||Алебардщик||Halberdier
| Адский троглодит
| Адский троглодит
| Infernal Troglodyte
|-
| Алмазный голем||Алмазный Голем||Diamond Golem
| Алебардщик
| Алебардщик
| Halberdier
|-
| Ангел||Ангел||Angel
| Ангел
| Angel
|-
| Архангел||Архангел||Archangel
| Архангел
| Archangel
|-
| Архидьявол||Архидьявол||Arch Devil
| Архидьявол
| Archdevil
|-
| Архимаг||Архи-Маг||Arch Mage
| Архимаг
| Archmage
|-
| Баллиста||Баллиста||Ballista
| Бес
| Бес
| Imp
|-
| Башня стрелков||Стрелковая Башня||Arrow Tower
| Бехолдер
| Созерцатель
| Beholder
|-
| Бес||Бес||Imp
| Боров
| Кабан
| Boar
|-
| Бехолдер||Созерцатель||Beholder
| Владыка бездны
| Адское отродье
| Pit Lord
|-
| Боевой гном||Боевой Гном||Battle Dwarf
| Всадник
| Кавалерист
| Cavalry
|-
| Боевой единорог||Боевой Единорог||War Unicorn
| Гарпия
| Гарпия
| Harpie
|-
| Боров||Кабан||Boar
| Гарпия Ведьма
| Гарпия Ведьма
| Harpy Hag
|-
| Вампир||Вампир||Vampire
| Гигант
| Гигант
| Giant
|-
| Василиск||Василиск||Basilisk
| Гог
| Гога
| Gog
|-
| Великий василиск||Великий Василиск||Greater Basilisk
| Гремлин
| Гремлин
| Gremlin
|-
| Виверна||Виверн||Wyvern
| Грифон
| Грифон
| Griffin
|-
| Виверна-монарх||Виверн-Монарх||Wyvern Monarch
| Гончая ада
| Адская гончая
| Hell Hound
|-
| Владыка бездны||Адское Отродье||Pit Lord
| Демон
| Демон
| Demon
|-
| Владыка джиннов||Мастер-Джин||Master Genie
| Демон бездны
| Порождение зла
| Pit Fiend
|-
| Водный элементал||Элементаль Воды||Water Elemental
| Джинн
| Джинн
| Genies
|-
| Вождь орков||Орк-Вождь||Orc Chieftain
| Дьявол
| Дьявол
| Devil
|-
| Воздушный элементал||Воздушный Элементаль||Air Elemental
| Злобоглаз
| Злой глаз
| Evil eye
|-
| Волшебный элементал||Магический Элементаль||Magic Elemental
| Ифрит
| Ифрит
| Efreet
|-
| Всадник||Кавалерист||Cavalier
| Каменная горгулья
| Каменная горгулья
| Stone Gargoyle
|-
| Высокий эльф||Великий Эльф||Grand Elf
| Каменный голем
| Каменный голем
| Stone Golem
|-
| Гарпия||Гарпия||Harpy
| Копейщик
| Копейщик
| Pikeman
|-
| Гарпия ведьма||Гарпия-Ведьма||Harpy Hag
| Королева Медуза
| Королева Медуза
| Medusa Queen
|-
| Гигант||Гигант||Giant
| Королева Нага
| Королева Нага
| Naga Queen
|-
| Гидра||Гидра||Hydra
| Королевский грифон
| Королевский грифон
| Royal Griffin
|-
| Гидра хаоса||Гидра Хаоса||Chaos Hydra
| Король минотавр
| Король минотавр
| Minotaur King
|-
| Гнолл||Гнолл||Gnoll
| Красный дракон
| Красный дракон
| Red Dragon
|-
| Гнолл мародер||Гнолл-Мародер||Gnoll Marauder
| Крестоносец
| Крестоносец
| Crusader
|-
| Гном||Гном||Dwarf
| Лучник
| Арбалетчик
| Marksman
|-
| Гоблин||Гоблин||Goblin
| Маг
| Маг
| Mage
|-
| Гог||Гога||Gog
| Магог
| Магог
| Magog
|-
| Гончая ада||Адская Гончая||Hell Hound
| Мантикора
| Мантикора
| Manticore
|-
| Горгон||Горгона||Gorgon
| Мастер Гремлин
| Мастер Гремлин
| Master Gremlin
|-
| Гремлин||Гремлин||Gremlin
| Мечник
| Меченосец
| Swordsman
|-
| Грифон||Грифон||Griffin
| Мастер Джинн
| Мастер Джинн
| Master Genie
|-
| Громовая птица||Птица Грома||Thunderbird
| Медуза
| Медуза
| Medusa
|-
| Демон||Демон||Demon
| Минотавр
| Минотавр
| Minotaur
|-
| Демон бездны||Порождение Зла||Pit Fiend
| Монах
| Монах
| Monk
|-
| Дендроид воин||Дендроид Солдат||Dendroid Soldier
| Нага
| Нага
| Naga
|-
| Дендроид страж||Дендроид Охранник||Dendroid Guard
| Обсидиановая горгулья
| Обсидиановая горгулья
| Obsidian Gargoyle
|-
| Джинн||Джин||Genie
| Рогатый демон
| Рогатый демон
| Horned Demon
|-
| Древнее чудище||Древнее Чудище||Ancient Behemoth
| Скорпикора
| Скорпикора
| Scorpicore
|-
| Дьявол||Дьявол||Devil
| Стальной голем
| Железный голем
| Iron Golem
|-
| Единорог||Единорог||Unicorn
| Стрелок
| Лучник
| Archer
|-
| Жар-птица||Огненная Птица||Firebird
| Султан Ифрит
| Султан Ифрит
| Efreet Sultan
|-
| Железный голем||Стальной Голем||Iron Golem
| Титан
| Титан
| Titan
|-
| Зеленый дракон||Зеленый Дракон||Green Dragon
| Троглодит
| Троглодит
| Troglodyte
|-
| Фанатик
| Фанатик
| Zealot
|-
| Земной элементал||Элементаль Земли||Earth Elemental
| Цербер
| Цербер
| Cerber
|-
| Злобоглаз||Дурной Глаз||Evil Eye
| Чемпион
| Чемпион
| Champion
|-
| Зловещий рыцарь||Рыцарь Смерти||Dread Knight
| Чёрный дракон
| Чёрный дракон
| Black Dragon
|-
| Золотой голем||Золотой Голем||Gold Golem
| Чёрт
|-
| Чёрт
| Золотой дракон||Золотой Дракон||Gold Dragon
| Familiar
|-
| Зомби||Зомби||Zombie
|-
| Ифрит||Эфрит||Efreeti
|-
| Каменная горгулья||Каменная Горгулья||Stone Gargoyle
|-
| Каменный голем||Каменный Голем||Stone Golem
|-
| Капитан кентавров||Капитан Кентавров||Centaur Captain
|-
| Катапульта||Катапульта||Catapult
|-
| Кентавр||Кентавр||Centaur
|-
| Колдун||Чародей||Enchanter
|-
| Копейщик||Копейщик||Pikeman
|-
| Королева медуз||Королева Медуза||Medusa Queen
|-
| Королева наг||Королева Нага||Naga Queen
|-
| Королевский грифон||Королевский Грифон||Royal Griffin
|-
| Королевский минотавров||Король Минотавр||Minotaur King
|-
| Королевский циклоп||Король Циклопов||Cyclops King
|-
| Костяной дракон||Костяной Дракон||Bone Dragon
|-
| Кочевник||Кочевник||Nomad
|-
| Красный дракон||Красный Дракон||Red Dragon
|-
| Крестоносец||Крестоносец||Crusader
|-
| Крестьянин||Крестьянин||Peasant
|-
| Кристальный дракон||Кристальный Дракон||Crystal Dragon
|-
| Лазурный дракон||Лазурный Дракон||Azure Dragon
|-
| Ледяной элементал||Ледяной Элементаль||Ice Elemental
|-
| Лесной эльф||Лесной Ельф||Wood Elf
|-
| Летучий змей||Змей||Serpent Fly
|-
| Летучий змий||Стрекоза||Dragon Fly
|-
| Лич||Лич||Lich
|-
| Лорд вампиров||Вампир Лорд||Vampire Lord
|-
| Лучник||Стрелок||Marksman
|-
| Маг||Маг||Mage
|-
| Магог||Магога||Magog
|-
| Мантикора||Мантикора||Manticore
|-
| Мастер гремлин||Мастер-Гремлин||Master Gremlin
|-
| Медуза||Медуза||Medusa
|-
| Мечник||Рыцарь||Swordsman
|-
| Минотавр||Минотавр||Minotaur
|-
| Могучий горгон||Могучая Горгона||Mighty Gorgon
|-
| Могучий лич||Могущественный Лич||Power Lich
|-
| Монах||Монах||Monk
|-
| Мумия||Мумия||Mummy
|-
| Нага||Нага||Naga
|-
| Наездник на волке||Наездник на волках||Wolf Rider
|-
| Обоз||Тележка с Боеприпасами||Ammo Cart
|-
| Обсидиановая горгулья||Обсидиановая Горгулья||Obsidian Gargoyle
|-
| Огненный элементал||Огненный Элементаль||Fire Elemental
|-
| Огр||Людоед||Ogre
|-
| Огр-маг||Людоед Маг||Ogre Mage
|-
| Орк||Орк||Orc
|-
| Палатка первой помощи||Палатка Первой Помощи||First Aid Tent
|-
| Пегас||Пегас||Pegasus
|-
| Пикси||Маленькая Фея||Pixie
|-
| Полурослик||Хоббит||Halfling
|-
| Привидение||Привидение||Wraith
|-
| Призрак||Страж||Wight
|-
| Призрачный дракон||Дракон-Привидение||Ghost Dragon
|-
| Разбойник||Вор||Rogue
|-
| Разбойник на волке||Налетчик||Wolf Raider
|-
| Ракшас||Энергетический Элементаль||Energy Elemental
|-
| Ржавый дракон||Ржавый Дракон||Rust Dragon
|-
| Рогатый демон||Рогатый Демон||Horned Demon
|-
| Рух||Птица Рух||Roc
|-
| Серебряный пегас||Серебрянный Пегас||Silver Pegasus
|-
| Сказочный дракон||Сказочный Дракон||Faerie Dragon
|-
| Скелет||Скелет||Skeleton
|-
| Скелет воин||Воин Скелет||Skeleton Warrior
|-
| Скорпикора||Скорпикора||Scorpicore
|-
| Снайпер||Снайпер||Sharpshooter
|-
| Стрелок||Лучник||Archer
|-
| Султан ифритов||Эфрит-Султан||Efreet Sultan
|-
| Титан||Титан||Titan
|-
| Троглодит||Троглодит||Troglodyte
|-
| Тролль||Тролль||Troll
|-
| Фанатик||Фанатик||Zealot
|-
| Феникс||Феникс||Phoenix
|-
| Фея||Фея||Sprite
|-
| Хобгоблин||Хобгоблин||Hobgoblin
|-
| Ходячий мертвец||Живой Мертвец||Walking Dead
|-
| Цербер||Цербер||Cerberus
|-
| Циклоп||Циклоп||Cyclops
|-
| Чемпион||Чемпион||Champion
|-
| Черный дракон||Черный Дракон||Black Dragon
|-
| Черный рыцарь||Черный Рыцарь||Black Knight
|-
| Черт||Чёрт||Familiar
|-
| Чудище||Чудище||Behemoth
|-
| Штормовой элементал||Элементаль Шторма||Storm Elemental
|-
| Элементал магмы||Элементаль Магмы||Magma Elemental
|-
| Элементал мысли||Психический Элементаль||Psychic Elemental
|-
| Ящер||Ящер||Lizardman
|-
| Ящер воин||Ящер-Воин||Lizard Warrior
|-
|
|}
 
Анонимный участник