Токипона/Цвета: различия между версиями

Содержимое удалено Содержимое добавлено
мНет описания правки
м стилевые правки
Строка 29:
: ''len'' — одежда;
: ''len laso'' — синяя одежда;
: ''len laso loje'' — красно-синяя одежда '''ТО ЕСТЬ''' фиолетовая одежда!
 
Что касается меня, я не люблю этот способ образования цветов, но должен согласиться, что он весьма чёток.
 
Используя метод, описанный выше, вы можете перемешивать различные цвета и получать новые. Вот несколько распространённых цветов:
: ''laso loje'' — фиолетовый ("красно“красно-синий"синий”);
: ''laso jelo'' — зелёный ("жёлто“жёлто-синий"синий”);
: ''loje jelo'' — оранжевый ("жёлто“жёлто-красный"красный”);
: ''loje walo'' — розовый ("светло“светло-красный"красный”);
: ''walo pimeja'' — серый ("тёмно“тёмно-белый"белый”).
 
Вы можете перемешивать столько цветов, сколько захотите, но не перебарщивайте. Помните, что токипона − это бесхитростный язык, поэтому будьте проще.
 
Заметьте, что порядок цветов не влияет на получившийся цвет:
: ''laso loje'' — красно“красно-синийсиний” = фиолетовый;
: ''loje laso'' — сине“сине-красныйкрасный” = фиолетовый;
: ''laso jelo'' — жёлто“жёлто-синийсиний” = зелёный;
: ''jelo laso'' — сине“сине-жёлтыйжёлтый” = зелёный.
 
=== Использование цветов со словом ''pi'' ===
Строка 66:
Без ''pi'', ''laso'' − это просто отдельное слово, и оно ничего не уточняет. Следовательно, это предложение неправильное. (Однако, если вы именно это и хотели сказать, то вполне правильное. ;) ''— прим. пер.'') Вы должны использовать слово ''pi'', чтобы показать, что оборот ''loje en laso'' применяется к слову ''len''.
 
== ''kule'' ==
 
Это очень легко. Слово ''kule'' используется всего в двух случаях.
Строка 72:
Во-первых, ''kule'' используется, чтобы спросить, какого цвета какая-либо вещь.
Этот случай не требует особого объяснения, если, конечно, вы всё ещё помните слово ''seme''.
: ''ni li kule seme?'' — Какой это цвет?
: ''len sina li kule seme?'' — Какого цвета твоя одежда?
 
Во-вторых, ''kule'' используется как глагол и означает «красить, раскрашивать». Например:
: ''mi kule e lipu.'' — Я раскрашиваю бумагу. (Я крашу бумагу.)
 
== ''sitelen'' ==
 
Как существительное ''sitelen'' означает картину или изображение, а как глагол − «рисовать» или «писать». Но чаще всего ''sitelen'' используется вместе с уточнениями и образует новые значения. Например, ''sitelen tawa'' («двигающаяся картинка») используется для обозначения фильма, телевизионного шоў и любого другого видео. Посмотрите на следующие примеры:
Строка 115:
 
 
<small>[[Токипона /Цвета (ответы)|ответы]] </small>