Токипона/Цвета: различия между версиями

Перед тем, как мы начнемначнём этот урок, давайте удостоверимся, что вы хорошо прошлись по словарю в началеего уроканачале. Заметьте, что в словаре нет слов для цветов "«фиолетовый"», "зеленый"«зелёный», "«серый"». Это потому, что в Toki Ponaтокипоне нет слов для этих цветов. ;) Теперь посмотрите на эту картинку:

Вы увидели, как синий и красный, перемешиваясь, образуют фиолетовый? Отлично, в Toki Ponaтокипоне используется та же идея. Посмотрите:

: ''len'' --— одежда;

: ''len laso'' --— синяя одежда;

: ''len laso loje'' --— красно-синяя одежда ИЛИ фиолетовая одежда!

Что касается меня, я не люблю этот способ образования цветов, но должен согласиться, что этот способ -− аккуратен.

Используя метод, описанный выше, вы можете перемешивать различные цвета и получать новые. Вот несколько распространенныхраспространённых цветов:

: ''laso loje'' --— фиолетовый ("красно-синий");

: ''laso jelo'' --— зеленыйзелёный ("жёлто-синий");

: ''loje jelo'' --— оранжевый ("жёлто-красный");

: ''loje walo'' --— розовый ("светло-красный");

: ''walo pimeja'' --— серый ("тёмно-белый").

Вы можете перемешивать столько цветов, сколько захотите, но не перебарщивайте. Помните, что Tokiтокипона Pona -− это бесхитростный язык, поэтому будьте проще.

: ''laso loje'' --— красно-синий = фиолетовый;

: ''loje laso'' --— сине-красный = фиолетовый;

: ''laso jelo'' --— желтожёлто-синий = зеленыйзелёный;

: ''jelo laso'' --— сине-желтыйжёлтый = зеленыйзелёный.

=== Использование цветов со словом ''pi'' ===

Итак, если вы разобрались, как использовать цветовые комбинации, то вы уже знаете всевсё, что нужно, о цветах в Toki Ponaтокипоне и можете использовать их на практике. Однако, если вы желаете, мы можем поговорить о некоторых технических деталях. То, что здесь будет описано, на самом деле редко используется. Если не хотите углубляться, то просто пропустите этот раздел, я не обижусь. ;)

'''pona''', представьте, что у вас есть футболка с такой раскраской:

Футболка, очевидно, раскрашена в два цвета: синий и красный. Однако, вы не можете сказать ''len loje laso'', такпотому какчто, как вы заметили несколько минут назад, это будет означать "«фиолетовая футболка"». Поэтому, мы должны использовать ''en'' для того, чтобы разделить эти два цвета, и разделитель ''pi'', чтобы обозначить, что вся эта комбинация из двух цветов и союза ''en'' целиком применяется к футболке:

: ''len pi loje en laso'' --— красно-синяя футболка (но не фиолетовая футболка).

: ''len loje en laso li pona.'' --— Красная футболка и синий -− хорошие.

Без ''pi'', ''laso'' − это просто отдельное слово, и оно ничего не уточняет. Следовательно, это предложение неправильное .(однакоОднако, если вы именно это и хотели сказать, то вполне правильное. ;) ''— прим. пер.'') Вы должны использовать слово ''pi'', чтобы показать, что оборот ''loje en laso'' применяется к слову ''len''.

Во-первых, ''kule'' используется, чтобы спросить, какого цвета какая-либо вещь.

Этот случай не требует особого объяснения, если, конечно, вы всевсё ещеещё помните слово ''seme''.

: ''ni li kule seme?'' --— Какой это цвет?

: ''len sina li kule seme?'' --— Какого цвета твоя одежда?

Во-вторых, ''kule'' используется как глагол, и означает "«красить, раскрашивать" и "красить"». Например:

: ''mi kule e lipu.'' --— Я раскрашиваю бумагу. (Я крашу бумагу.)

:ma mi li pimeja. <br />

:kalama ala li lon - <br />−

:mi lape. mi sona. <br /center>