Русско-сербский разговорник/Утешение: различия между версиями
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки |
Нет описания правки |
||
Строка 4:
|- bgcolor=#E0FFFF
| Успокойтесь!
| Смирите се!
|-
| Не надо так волноваться!
| Немојте се тако узрујавати!
|-
|- bgcolor=#E0FFFF
| Не нервничайте!
| Немојте да се нервирајте!
|-
| Не расстраивайтесь!
| Немојте се секирати!
|-
|- bgcolor=#E0FFFF
| Не огорчайтесь!
| Немојте се жалостити!
|-
| Не думайте об этом!
| Не мислите на то!
|-
|- bgcolor=#E0FFFF
| Не обращайте на это внимание!
| Не обраћајте на ово пажњу!
|-
| Всё будет хорошо!
| Све ће бити у реду!
|- bgcolor=#E0FFFF
| Всё обойдётся!
| Све ће се средити!
|-
| Ничего не поделаешь!
| Шта ћеш!
|-
|- bgcolor=#E0FFFF
| Вы не виноваты!
| Нисте Ви криви!
|-
| Не вспоминайте об этом!
| Немојте се сећати овога!
|-
|- bgcolor=#E0FFFF
| Не принимайте это близко к сердцу!
| Не уѕимајте то к срцу!
|-
| Не отчаивайтесь!
| Не мојте се очајавати!
|-
|- bgcolor=#E0FFFF
| Возьмите себя в руки!
| Приберите се!
|-
| Не волнуйтесь из-за пустяков!
Строка 62:
|-
| Забудьте обо всём!
| Ѕаборавите на све!
|-
|- bgcolor=#E0FFFF
| Я Вас понимаю!
| Ја Вас потпуно раѕумем!
|-
| Я Вам сочувствую!
| Ја Вам саосећам!
|-
|- bgcolor=#E0FFFF
| |||