Японский язык/Урок 2: различия между версиями

=== Диалог ===
А вот Сакура купила кошку и пошла домой, а по дороге встретила свою подружку Сумомо.
{|
:Сакура: こんにちは, ''коннитива'' — «Здравствуй».
|-
:Сумомо: こんにちは, ''коннитива'' — «Здравствуй».
|'''サクラ'''
:Сумомо: それは何ですか?, ''сорэ ва нан дэсу ка?'' — «что это у тебя?».
|こんにちは。
:Сакура: これ?, ''корэ?'' — «это?».
|Здравствуй!
:Сумомо: はい、それ, ''хай, сорэ'' — «да, это».
|-
:Сакура: これは私の猫です, ''корэ ва ватаси но нэко дэсу'' — «это — моя кошка».
|'''スモモ'''
:Сумомо: 可愛い猫です, ''кавайи нэко дэсу'' — «милая киска». (''кавайи'' читается по сути как ''каваи'' — ''и'' не краткая в конце)
|こんにちは。
:Сакура: あなたの猫も可愛いです, ''аната но нэко мо кавайи дэсу'' — «твоя кошка тоже милая».
|Здравствуй!
:Сумомо: そうそう、またね, ''со: со:, мата нэ'' — «ага-ага, ну, пока».
|-
:Сакура: またね, ''мата нэ'' — «пока».
|'''スモモ'''
|それは{{ruby-ja|何|なん}}ですか。
|Что это у тебя?
|-
|'''サクラ'''
|これ?
|Это?
|-
|'''スモモ'''
|はい、それ。
|Да, это.
|-
|'''サクラ'''
|これは{{ruby-ja|私|わたし}}の{{ruby-ja|猫|ねこ}}です。
|Это — моя кошка.
|-
|'''スモモ'''
|{{ruby-ja|可愛|かわい}}い{{ruby-ja|猫|ねこ}}です。
:Сумомо: 可愛い猫です, ''кавайи нэко дэсу'' — «милая |Милая киска». <small>(''кавайи'' читается по сути как ''каваи'' — ''и'' не краткая в конце)</small>
|-
|'''サクラ'''
|あなたの{{ruby-ja|猫|ねこ}}も{{ruby-ja|可愛|かわい}}いです。
|Твоя кошка тоже милая.
|-
|'''スモモ'''
|そうそう、またね。
|Ага! ну, пока!
|-
|'''サクラ'''
|またね。
|Пока!
|}
 
=== Словарь ===
144

правки