Иврит: различия между версиями

Содержимое удалено Содержимое добавлено
Строка 197:
Баба – женщина (простонародное), размазня; вероятно термин носил уничижительный смысл (неспособность в силу физической слабости к деятельности в главных сферах бытия: война, охота, торговля, ремесло), в обществе, где вся власть была у мужчин, жена обслуживала мужа и детей; БУБА בֻּבָּה кукла, марионетка.
Багор – железный крюк на шесте, предназначен для подлёдного лова рыбы, для доставания (собирания) из воды разных предметов, используется на сплаве леса для сбора брёвен; Б в виде + АГАР, ОГЕР אָגַר собирать.
Бадаг (батог производное), в говорах околомосковской Руси – палка, посох, трость, хворостина (В. Даль); БАД בַּד шест, ветвь.
Бадья – большое ведро для подъёма воды из колодцев или земли из рудников; понятие ограничивает размеры бадьи - ведро, которое можно поднять двумя руками = Б – 2 + ЙАД יָד рука; слово прочитано наоборот – ЯЬДАБ.
Баить – говорить, болтать, вопрошать, допытываться; вероятно, речь идет о групповой беседе, обмене информацией = БАА בָּעָה спрашивать, выяснять + ЭТ אֶת с, вместе.
Байцовать – красить едким веществом; слово прочитано наоборот – ТАВО + ЦЙАБ = ТЕВУА תְבוּאָה продукт земли (краска из растительных или минеральных веществ) + ЦИБА, ЦАБА צִבַּע окрашивать, красильщик;
Бакай – речной проток в плавнях (Даль); БАКИА בָּקיָה брешь, щель.
Баклага – фляга; обычная ёмкость этой посуды для переноски жидкости – 0, 5 л воды; БАКБУК בַּקְבּוּק бутылка (слово сокращено = БАК) + ЛОГ לֺג старинная мера жидкости, около 0,5 л; ЛАГИН לָגִין (арам.) кувшин.
Балаболить, балаболка – пустословить, болтун; БАЛБАЛАН, БИЛБЕЛ בִּלְבֵּל нарушитель порядка; морочить голову, приводить в беспорядок, путать, суматоха (беспорядок в голове).
Баламут – подстрекатель; в общем, человек из простонародья, который оглашает проблемные вопросы бытия общества (постановка проблемы начинается с формулирования вопроса), намечает пути для улучшения жизни людей, ведет в силу своего уровня развития пропаганду и собирает вокруг себя сторонников; БАА בָּעָה спрашивать, выяснять, просить, вскрывать + ЛАМУТ לָמוּת пытливость, любопытство, задавание вопросов.
Балахна, балахон – верхняя крестьянская летняя одежда халатного покроя, летний плащ, одежда не по росту (Даль); Б + АЛ עַל сверху + ИХА אִחָה сшивать + НА נָע движение (верхняя одежда на случай дождя, для работы в поле).
Балда – глупец, балдеть – дуреть; человек с неразвитыми умственными способностями, с умом ребенка; Б в, внутри + ЙЭЛЭД, ЙАЛИД יֶלֶד ребенок (наивность, ребячество); туземец.
Балка – овраг с пологими краями; балка – брус, бревно, положенное на две стены дома для настила пола или потолка (Даль); в словах общий корень БАЛАК בָּלַק раскалывать; для балки (природный объект) – раскол земной поверхности; для балки (искусственный предмет) – обработанное (расколотое) бревно; или Б + КАЛА כָּלָא удержание (стен, потолка, пола); слово прочитано наоборот – АЛАКБ.
Балкон – висячая площадка, выступ, торчащий из стены; Б на + АЛ עַל верх + КАН כַּן подставка, пьедестал; т.е. верхняя площадка.
Баловень – любимец, ребёнок, чьи прихоти исполняются, его нежат, лелеют (безмерная любовь); слово содержит корень иврита – ЛЕВ, ЛЕВАВ לֵב в различных значениях – сердце; скорее всего - ЛИБА לִבָּה разжигать, возбуждать чувство; прочитано наоборот – БАЛИ.
Банда – группа вооруженных людей совершающих преступные действия (грабёж, разбой, убийства); термин выводят от итал. banda; первым бандитом согласно Библии, был Каин, убивший Авеля, за что он был сослан Богом в страну НОД נוד, при этом Господь описал ему предстоящую участь – "будешь изгнанником и скитальцем". Очевидно, что появление интернационального (фонового) термина связано с однозначным пониманием библейского сюжета всеми христианами, т.к. наименование страны НОД и понятие "банда" содержит одинаковые согласные буквы Н.Д., что тождественно еврейскому корню НОД נוֹד скитание; НИДА נִדָּה отвергать, предавать анафеме, отлучать. В древнем мире всегда были ситуации, когда группа каких-то людей изгонялась из общины по религиозным, политическим или социальным мотивам, эти люди устраивали свою жизнь на незаселенных территориях, где основывали уже новые родоплеменные сообщества, часто совершая набеги на местности, откуда были изгнаны. Для Восточной Европы территориями "изгнания" были реки: ДОН (НОД, наоборот), Дунай, Днепр, Днестр, эта степная территория долгое время носила термин "Дикое поле"; здесь сформировались печенежские, половецкие, болгарские и другие этнические группы, основным занятием которых был – разбой и грабёж соседей.
Барахло – хлам, старые, отслужившие свой срок вещи (Даль); Б в виде, как + ЕРЕХ עֵרֶךְ ценность, значение, стоимость + ЛО לֺא нет, не; вещи, которые не имеют ценности.
Барыш – прибыль, нажива, корысть; барыш заложен в рыночную цену вещи, иначе купец прогорит; ШААР שַׁעַר стоимость, рыночная цена + БА за; слово прочитано наоборот – ШЫРАБ; отсюда и известное – "На шару", т.е. прибыль за счет искусственного завышения (НА – движение) цены.
Барышня – молодая девушка перед замужеством; вероятно в терминологии этого временного интервала и надо рассматривать понятие; НИСА נִשְׂאָה выходить замуж + РИБА (БАРИ) רִבָּה воспитывать, вскармливать, включать в число; прочитано наоборот – ЯНШЫРАБ; таким образом, понятие сообщает о включенной в число невест молодой девушке.
Беда – происшествие, несущее человеку материальные и духовные потери, несчастье; Б в виде + ЕИД אֵיד беда, несчастье.
Бёдра – верхний мускулистый (утолщенный) отдел нижней конечности у человека; бедро "работает" однообразно – спускается и поднимается; слово прочитано наоборот – АРДЁБ = ЙАРАД יָרַד спускаться, снижаться + ИБА עִבּה утолщать.
Бедный – нищий, малоимущий, несчастный; Б + ЙАД יָד участь, доля; или ЕИД אֵיד беда, несчастье (земледелец становился бедным в случае неурожая) + АНИА, АНИ עָנִי бедный, нищий, несчастный.
Бежать – мчаться, нестись, находится в движении; Б в виде + ЗА, ЗИЗ זָע двигаться, движение (З-Ж) + ИЦА, АЦ (ат) אָץ поспешность, спешка; спешащий, поспешный; физические возможности среднего человека в беге ограничены (5-6 км, бег, переходящий в быструю ходьбу), термин и сообщает о быстром движении.
Белена – ядовитое растение; БЕЛИА בְּליָּה уничтожать + ИНА עִנָּה страдать, мучаться.
Бельё – нижняя одежда, которую, как известно – никто не показывает, предмет личной гигиены, предназначено для сохранения тепла тела, предохранения верхней одежды от пота, часто стирается с целью уничтожения кровососущих насекомых; БАЛУА בָּלוּעַ скрытый, спрятанный; БАЛА בָּלַע впитывать.
Берегись – термин, употребляемый для предостережения людей при езде или перемещении грузов; скорее всего, содержит смысл – бойся, сторонись; Б в виде + РАГАЗ רָגַז бояться, тревожиться; образует понятия – тревога, боязнь; буква заин ז (З) при транслитерации на русский часто переходило в С.
Беремя (бремя) – ноша, тяжесть, сколько можно собрать руками, охапка, то, что может поднять человек (Даль); Б + АРАМ, АРЕМА עָרַם собирать в кучу, нагромождать; груда, куча.
Биль - голое моховое болото; БАЛА בָּלָה гнить; БАЛА בָּלָע глотать, впитывать.
Бинт – повязка для накладывания на рану; длинная полоска ткани; Б в виде + НАТА, НИТА נִטָה поворачивать, сворачивать, быть протянутым, растягиваться.
Бирюза – драгоценный голубой камень, цвета неба при восходе Солнца; ЗАРАХ זָרַח сиять, восход Солнца.
Бирючъ, биричъ – глашатай, объявляющий по улицам постановления власти, герольд (Даль); БИ среди, в виде + РИЦА, ИРЦА הִרְצָה уговаривать, излагать, делать доклад; цоконье-чоконье, диалектные формы языка.
Бисер – мелкие стеклянные бусы; слово прочитано наоборот и сокращено – РЕСИБ = РЕСИС רְסיס капля (форма), мелкий кусочек + БИ в виде
Блат – знакомство (в русском толковании); в общем смысле – знакомство с человеком, который в силу должностных обязанностей имеет доступ к материальным ценностям (продукты, предметы быта) и может оказать услугу по их приобретению. Или занимает ключевое положение в иерархии и продвигает по служебной лестнице индивида (приятеля, родственника или в корыстных целях за мзду) вне установленных правил – всё это делается скрытно, иначе пропадает возможность покровительствовать; БАЛАТ בַּלָּט в тиши, скрытно.
Близь – близость, близкое расстояние; не определенное точно расстояние, в то же время не далекое (Даль); БЛИ בְּלִי без + ЕИЗ הֵעִיז собирать, сосредотачивать в одном месте; т.е. что-либо не собранное в одном месте, не сосредоточенное.
Блоха – кровососущие насекомые, паразитируют на теле человека и животных, являются переносчиками опасных инфекций (чума); слово прочитано наоборот – АХОЛБ = ХАЛ חָל плясать, извиваться от боли (укус); ХОЛЭ חוֹלֶה больной.
Блуд – уклонение от прямого пути в прямом и переносном смысле; незаконное безбрачное сожительство = БЛИ בְּלִי без + ЕДА עֵדָה закон, старинный обычай; буква аин ע (А, О, У, И) и русская буква "У" в древнерусском уставе писались одинаково.
Боба – детская игрушка; БУБА בֻּבָּה кукла.
Богъ (так написано в ПВЛ); достаточно прочитать имя наоборот, как в иврите - ЪГОБ = ЯГВЕ, ЯХВЕ. А какой Бог должен быть у россов? Русь (860 г.) - еврейские общины Крыма и Тамани, лишь в 907 г. сложилась Русь Киевская, под очевидным влиянием Хазарского каганата, арабы считали, что священной книгой россов была Тора.
Богъ (так написано в ПВЛ);
Болван – обрубок дерева, чурбан, идол, языческий бог; 1) БУЛ בּוּל глыба, чурбан (то, из чего сделан идол); 2) НЕВАЛА, НАВАЛ נָבַל подлость, мерзость, срам; быть мерзким; слово прочитано наоборот – НАВЛ + ОБ (ОВ אוֹב колдовство, черная магия, дух умершего).
Борода – в словарной статье В. Даль приводит поговорки связанные с термином: " Борода – образ и подобие Божие", "По бороде Авраам, а по делам Хам", "Борода – лишняя тягость (Петр I); в современной психологии "борода" - признак высокого уровня тщеславия у мужчины, внешний признак стремления юноши к взрослению и утверждению, власти, к самостоятельному образу бытия; Б в + РАДА רָדָה властвовать, покорять.
Бороть – осиливать в борьбе, одолеть сопротивление (Даль); борьба – метод решения противоречий (борьба за власть) накопившихся в обществе или между отдельными индивидуумами (термин понимается по разному), процесс выбора из нескольких альтернатив (одно из двух); бороть = Б в + РАДА רָדָה властвовать, притеснять, наказывать, покорять; буквы Д-Т взаимозаменяемы; БАРАР בָּרַר выбирать, избирать, выяснять, очищать.
Борт – дуплистое дерево, где водятся пчелы, колода для пчёл, где находятся медовые соты; древнее пчеловодство заключалось в сборе меда лесных пчел; в слове сокращены гласные буквы - Б в + ЙААРА יָעֲרָה медовые соты + ТА תָּא ячейка, клетка.
Борщъ (борштъ) – квашенная свекла, похлебка из свеклы с мясом (жидкая пища); БРИА בְּריָה еда, пища; БАРА בָּרָה есть, кушать + ШАТА שָׁתָה пить.
Бочка – сборная деревянная посудина, состоящая из клёпок, дна и обручей; при наливании воды деревянные части разбухают и уплотняют швы, в результате чего жидкость в бочке сохраняется; создание конструкции бочки приписывают галлам; БАЦАК בָּצַק пухнуть, опухать, отекать (Ц-Ч).
Брак – испорченные предметы в получаемые в ходе не налаженного производственного процесса; БЕРЕРА בְּרֵרָה брак, отходы; в слове прочитаны все буквы – БЕРЕРАХ (к).
Брак – союз мужчины и женщины для организации семьи, их совместное проживание, близость; КАРЕВ (б) קָרֵב близкий; КИРВА קִרְבָה близость, родство; слово прочитано наоборот – КАРБ (в).
Брехать – лгать, врать; один из библейских грехов: "Не произноси ложного свидетельства" (Втор. 5:20); БАРА בָּרָא творить + ХАТА חָטָא грешить, грех, грешник.
Бричка – крытая легкая повозка, позволяющая развивать большую скорость в движении, чем при езде на обычной телеге; Б в + РИЦА רִיצָה бег, бежать, спешить + КА כָּ подобие; т.е. транспортное средство для быстрой езды.
Брус – пиленый древесный материал в форме четырехгранника; слово прочитано наоборот – СУРБ = СУР שׂוּר пилить + Б = 2 (пропила, пилить с двух сторон 2 пилами); отсюда возможно и слово "сруб" – избушка, выстроенная из пиленого лесоматериала.
Бугор – отлогое возвышение, горб, холм, курган; возможны варианты = ХАР (гар) הַר гора; или ГЭВА גֶבַע холм (прочитано наоборот).
Букашка – собирательное название мелких насекомых; БАК בַּק комар, москит, мелкие насекомые + АШАК עָשַׁק угнетать; попадая в среду этих насекомых человек не в состоянии заниматься даже простыми делами.
Бумага – слово производят от итал. bambagia – хлопок, впервые бумага была получена во II веке, в разных странах Европы с ней познакомились в IX-XI вв. через арабов и евреев (в VIII веке в Китае 200 000 еврейских и арабских купцов); в европейских языках понятие произведено от гр. papyrus, немец. франц. – papier, англ. paper - бумага. Слово "бумага" прочитано наоборот – АГАМУБ = ГОМЭ גֺמֶא папирус (растение); ГЕМИ גְמִי стебель папируса + УБА עֻבָּה сгущать, уплотнять; процесс изготовления папируса состоял в накладывании полос вырезанных из стеблей вдоль и поперёк, сжиманием, уплотнением и сушкой листов; бумагу изготовляют путем обезвоживания и сжатия бумажной массы состоящей из древесных волокон.
Бурав – плотницкий инструмент винтового (спирального) вида, предназначен для сверления дыр в деревянных предметах; дыра - это ямка = БУР בּוּר яма (для сверления ям) + АВА עָוָה извиваться (форма инструмента).
Бурак – овощ, съедобный корень бурака находится в земле; сочетание КР, указание на то, что корень находится в земле, мы встречаем в словах - морковь, картофель, корень; Б внутри + У связка + КАРА כָּרָה копать, выкапывать из земли; слово прочитано наоборот.
Бурлак – крестьянин нанимающийся тянуть суда вверх по течению реки, буйный, своевольный, дикий (В. Даль); БУР בּוּר невежа, профан; или БААР בָּעַר быть глупым, невежа, глупец + ЛАКА לָקָה быть ущербным, испорченным; термин характеризует группу людей (неквалифицированную рабочую силу) принадлежащих к самым низам общества.
Бушлат – морской парусиновый балахон (Даль); Б в + АШ (УШ) עָשׁ спешить, торопиться + ЛАТ לָט закутывать, завертывать, прикрывать, покрывать; ЛОТ לוֹט покрывало; короткая морская куртка позволяющая работать в авральном режиме (быстро одевать и сбрасывать) с парусами на высоте.
Буянъ, буйный – склонность к самоуправству, наглый, забияка (В. Даль); термин характеризует человека вмешивающегося в дела других людей с позиции силы, или, говоря современным языком психологии - холерик, тип темперамента, склонен к агрессии, обладает высоким уровнем психической активности, стремительностью, силой движений и их быстрым темпом; БИЙУН בִּיּוּן вмешательство; или слово прочитано наоборот – НЯУБ = НИА נִיעָה движение, подвижность.
Бъсъ (бес) – злобное существо, дьявол, черт, ненавистник рода человеческого (В.Даль); БАСА, БАСЕС בָּסָה топтать, попирать, растаптывать, уничтожать; впервые в письменной литературе бес выступил в Библии, в образе змея, которого Бог проклял – "будешь ходить на чреве твоём; поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пяту" (Быт. 3).
Былое, было, былой, быль, быльё – перечисленные понятия отражают различные факты, и явления прошедшего времени; БАЛА בָּלָה стариться, ветшать, изнашиваться.
Быт – уклад повседневной жизни вне производственной сферы (пища, одежда, жилище, утварь, здоровье, отдых, развлечения), вся бытовая деятельность происходит в доме и семье; БЕЙТ בֵּית дом, семья, род; БЕЙТИ בֵּיתִי домашний; домашний уют.
Быть – находиться, присутствовать, иметься, содержаться; в общем – существовать в природе; слово прочитано наоборот – ЬТЫБ, что соответствует понятию иврита – ТАВА טָבַע природа.
В
Вакса – состав из сажи для чернения (покрытия) кожи; ваксить – натирать поверхность обуви; жировая смесь для чистки и защиты обуви от влаги = ВА на (сверху) + КАСА כָּסָה покрывать.
Вакула – плут, обманщик (В. Даль); В + АКАЛКАЛ עֲקַלְקַלּה кривда; ИКЕЛ, ИКУЛ, УКАЛ עִקֵל искривлять, извращать.