Эсперанто? Зачем?/Мотивация первопроходцев: различия между версиями
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Marvin (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Запятые и т.п. |
||
Строка 8:
Надо сказать, что период Innovators для эсперанто давно прошел, еще в конце XIX – начале XX века. Пионеры эсперанто перевели массу литературных произведений, составили словари и энциклопедии, разработали научную терминологию во многих областях, написали большое количество оригинальных произведений на эсперанто, создали ассоциации эсперантистов повсюду в мире. Короче – выполнили огромное количество «чёрной» работы. Нам осталось взять всё готовое и пользоваться.
Итак, что же может «взять» от эсперанто
===Эсперантида===
Строка 20:
===Эсперанто как методическая помощь===
Эсперанто – очень простой и правильный язык. В нём есть небольшое число правил, которые действуют без всяких исключений. Корневые слова эсперанто заимствованы из многих европейских языков. Благодаря этому полезно изучить эсперанто в некотором объёме до изучения других языков (так называемый '''«пропедевтический эффект»'''). Есть исследования, показывающие, что изучение эсперанто до второго языка повышает качество изучения этого языка за то же время. Т.е. человек лучше осваивает желанный язык, плюс получает эсперанто
Изучая эсперанто, вы
Особенно это важно для людей, которые начинают изучать иностранные языки уже в зрелом возрасте. Эсперанто - единственный язык, на котором можно дойти до уровня мышления на языке, начав его изучать в зрелом возрасте. Для монолигвов, которые замкнуты в семантическом пространстве своего родного языка, такое расширение семантических полей как правило дает большое эстетическое удовольствие.
Строка 28:
===Эсперанто как рефлексия===
Если вы уже учили два-три языка, изучение эсперанто даёт возможность отстраниться и посмотреть на всё это ещё раз с некоторого отдаления. Через эсперанто можно сравнивать языки между собой. Наблюдать, как лексический материал разных языков сочетается в эсперанто. Как слова, общие для разных языков, выкристаллизовываются в эсперанто. Как семантические поля похожих слов из разных языков схлёстываются между собой в эсперанто и образуют разные корни с разными оттенками смысла (возьмите хоть trinki и drinki).
===Эсперанто как отдушина===
| |||