LaTeX/LaTeX-документ: различия между версиями
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Ilardm (обсуждение | вклад) м italic |
Ilardm (обсуждение | вклад) полный перевод |
||
Строка 30:
Документ LaTeX - обычный текстовый файл, содержащий ''контент''документа с дополнительной разметкой. Когда макросы LaTeX обрабатывают файл с исходным текстом документа, можно получить документ в разных форматах. LaTeX изначально поддерживает [[w:DVI_(TeX)|DVI]] и [[w:Pdf|PDF]], но при использовании другого ПО можно получить PostScript, PNG, JPG и т.д.
=== Минимальные требования ===
Минимум, кторый Вам нужен для работы с LaTeX:
* редактор (Вы можете использовать обычный текстовый редактор, как notepad или Notepad++ [http://notepad-plus.sourceforge.net/uk/site.htm], но специализированный редактор будет лучше)
** для Windows - TeXnicCenter [http://www.texniccenter.org/] - популярный свободный open-source редактор
** для Unix-like (включая Mac OS X) - Emacsen и gvim представляют мощное окружение TeX длятехнически подкованных пользователей, в то время как Texmaker [http://www.xm1math.net/texmaker/index.html] и Kile [http://kile.sf.net] предоставляют более дружелюбный интерфейс
** для Mac OS X - TexShop [http://www.uoregon.edu/~koch/texshop/] или MacTeX [http://www.tug.org/mactex]
* сам дистрибутив LaTeX и таблицы стилей - например MiKTeX [http://www.miktex.org/] для Windows, TeX-live для Unix/Linux [http://www.tug.org/texlive/] и для Mac OS X [http://www.rna.nl/tex.html]
* просмоторщик DVI для просмотра и печати конечного результата. Обычно просмоторщик уже включен в редактор или дистрибутив. Если нет, то обычный просмоторщик PDF подойдёт для просмотра результата <code>pdflatex</code> или чего-либо подобного в Вашей среде редактирования.
Дистрибутив LaTeX со многими пэкэджами, расширениями, редакторами и просмоторщиками для Unix, Linux, Mac и Windows может быть получен от пользовательской группы TeX на [http://www.tug.org/texlive/].
=== Приложения в дистрибутиве ===
Вот основные программы, которые можно увидеть в любом дистрибутиве (La)TeX:
* '''tex''': просттейший компилятор, берёт TeX-файл и создаёт DVI-файл
* '''pdftex''': берёт TeX-файл и создаёт PDF-файл
* '''latex''': наиболее используемый: берёт LaTeX-файл и создаёт DVI-файл
* '''pdflatex''': берёт LaTeX-файл и создаёт PDF-файл
* '''dvips''': конвертирует DVI-файл в PostScript
* '''dvipdf''': конвертирует DVI-файл в PDF
* '''dvipdfm''': улучшенная (с некоторых точек зрения) версия предыдущей
В самом начале LaTeX мог создавать только DVI-файлы. Позже была добавлена поддержка PDF (''pdflatex''). PDF может быть создан обоими командами ''pdflatex'' и ''dvipdfm''. Результат первой предоставляет вам все плюсы формата PDF (например гиперссылки, которые не являются частью DVI). Использование DVI накладывает некоторые ограничения этого старого формата. С другой стороны, некоторые пэкэджы - например PSTricks - используют процесс конвертации в DVI и поэтому не смогут работать с pdflatex. Некоторые из этих пэкэджей встраивают информацию в DVI. которая не видна при просмотре, но требуется когда DVI конвертируется в другой, новый формат.
В зависимости от компилятора (''latex'' или ''pdflatex''), Вам придётся писать документы несколько по-разному. Но, как мы увидим позже, можно добавить некий уровень абстракции для скрытия деталей, в то время как компилятор сможет продолжать трансляцию самостоятельно.
Заметьте, так как LaTeX всего лишь набор макросов для TeX, то компиляция простого TeX-документа LaTeX-компилятором (например ''pdflatex'') пройдёт, в то время как обратное не верно: если попытаться скомпилировать LaTeX-документ TeX-компилятором - Вы получите много ошибок.
Следующая диаграмма показывает связь между (La)TeX документами и форматами. которые Вы можете получить из них:
[[Image:LaTeX_diagram.svg|600px|center]]
Красный текст в прямоугольниках представляет форматы. Синий текст над стрелками - команды, которые нужно использовать. Зелёный текст под прямоугольниками представляет форматы графики, которая поддерживается. Каждый раз, при проходе через стрелку, Вы теряете некоторую информацию, что уменьшает качество итогового документа. Поэтому, для достижения наилучшего качества, следует выбирать наикратчайший путь до необходимого формата. Работая с LaTeX-документом, наилучший вариант - использовать ''latex'' для DVI и ''pdflatex'' для PDF. Конвертирование в PostScript следует применять только если нужно распечатать документ.
Большая чать программ для этих целей уже должна быть включена в дистрибутив LaTeX, остальные идут в комплекте с Ghostscript, кторый является свободным и мульти-платформенным програмным обеспечением.
В главе [[../Экспорт в другие форматы/]] говорится больше о форматах которые Вы можете получить из LaTeX-документа.
| |||