Компьютерные технологии в филологии: различия между версиями

Содержимое удалено Содержимое добавлено
Строка 83:
 
==[[Компьютерные технологии в филологии/Лингвистический анализ письменных текстов|Лингвистический анализ письменных текстов]]==
 
Говоря о лингвистическом анализе письменного текста,
Говоря о лингвистическом анализе письменного текста,
необходимо определить текст как таковой. Текст
необходимо определить текст как таковой. Текст
рассматривается как закрытая система сложной внутренней организации, все
рассматривается как закрытая система сложной внутренней организации, все
элементы и уровни которой находятся в тесном взаимодействии и ориентированы
элементы и уровни которой находятся в тесном взаимодействии и ориентированы
авторской точкой зрения на передачу определённой эстетико-познавательной
авторской точкой зрения на передачу определённой эстетико-познавательной
информации. Письменный текст отвечает всем общетекстовым дефинициям: он
информации. Письменный текст отвечает всем общетекстовым дефинициям: он
обладает структурно-смысловым единством, упорядоченной последовательностью
обладает структурно-смысловым единством, упорядоченной последовательностью
единиц, его составляющих, законченностью коммуникативной
единиц, его составляющих, законченностью коммуникативной
целенаправленностью.
целенаправленностью.
В процессе анализа рассматриваются разные уровни текста: лексический
 
(изучение тематических полей слов и особенностей отдельного слова),
В процессе анализа рассматриваются разные уровни текста: лексический
синтаксический (принцип сочетания слов, предложений, особенности структуры
(изучение тематических полей слов и особенностей отдельного слова),
сложного синтаксического целого), композиционно-синтаксический (определение
синтаксический (принцип сочетания слов, предложений, особенности структуры
типа повествования, взаимодействия речевых структур, пространственно-
сложного синтаксического целого), композиционно-синтаксический (определение
временная и субъективная организация текста абзаца). Кроме того, особое
типа повествования, взаимодействия речевых структур, пространственно-
внимание уделяется выявлению имплицитных «элементов» текста. Порядок
временная и субъективная организация текста абзаца). Кроме того, особое
рассмотрения названных уровней свободен и задаётся спецификой конкретного
внимание уделяется выявлению имплицитных «элементов» текста. Порядок
произведения.
рассмотрения названных уровней свободен и задаётся спецификой конкретного
Понятие текст традиционно связывается и с другим основным понятием
произведения.
стилистики – стилем, независимо от трактовки последнего тем или иным
 
направлением лингвистики. При понимании текста как общесемиотической
Понятие текст традиционно связывается и с другим основным понятием
категории текст и стиль соотносятся прежде всего как характеристики речевой
стилистики — стилем, независимо от трактовки последнего тем или иным
деятельности. Если стиль – это значимое свойство человеческой деятельности
направлением лингвистики. При понимании текста как общесемиотической
в целом, и речевой деятельности в частности, то текст – самая крупная
категории текст и стиль соотносятся прежде всего как характеристики речевой
коммуникативная единица письменного типа речи – выступает одновременно как
деятельности. Если стиль — это значимое свойство человеческой деятельности
«оттиск» процесса речевой деятельности, как её результат, или продукт, и
в целом, и речевой деятельности в частности, то текст — самая крупная
как «инструмент», используемый в процессе речевой деятельности – основное
коммуникативная единица письменного типа речи — выступает одновременно как
«оттиск» процесса речевой деятельности, как её результат, или продукт, и
как «инструмент», используемый в процессе речевой деятельности — основное
средство достижения некой прагматической цели.
 
Лингвистический анализ может проводиться на разных уровнях
Лингвистический анализ может проводиться на разных уровнях
языка: фонологическом, морфологическом, лексическом, синтаксическом.
языка: фонологическом, морфологическом, лексическом, синтаксическом.
Основной единицей фонологического уровня является фонема, главная функция
Основной единицей фонологического уровня является фонема, главная функция
которой – различение значимых единиц языка. В отличие от единиц других
которой — различение значимых единиц языка. В отличие от единиц других
уровней языка, фонемы обладают только планом выражения, то есть не являются
уровней языка, фонемы обладают только планом выражения, то есть не являются
двусторонним знаком, и поэтому все фонемы имеют одинаковую функцию и играют
двусторонним знаком, и поэтому все фонемы имеют одинаковую функцию и играют
одинаковую роль в организации звуковой стороны высказывания. В связи с
одинаковую роль в организации звуковой стороны высказывания. В связи с
этим, ни одна фонема не может быть стилистически маркированной по отношению
этим, ни одна фонема не может быть стилистически маркированной по отношению
к другой, и, как следствие этого, на фонологическом уровне отсутствуют
к другой, и, как следствие этого, на фонологическом уровне отсутствуют
выразительные средства.
выразительные средства.
Звукоподражание – соответствие фонетического состава высказывания
 
изображаемой картине; чаще всего этот приём реализуется при помощи
Звукоподражание — соответствие фонетического состава высказывания
аллитерации. Иными словами, звукоподражание представляет собой намеренное
изображаемой картине; чаще всего этот приём реализуется при помощи
многократное употребление звуков и их комбинаций, которые в той или иной
аллитерации. Иными словами, звукоподражание представляет собой намеренное
многократное употребление звуков и их комбинаций, которые в той или иной
степени иллюстрируют естественные звуки.
 
Ассонанс - намеренное повторение одинаковых (или акустически
Ассонанс — намеренное повторение одинаковых (или акустически
сходных) гласных в близкой последовательности с целью звуковой и смысловой
сходных) гласных в близкой последовательности с целью звуковой и смысловой
организации высказывания .
 
При рассмотрении реализации понятия выразительного средства и
При рассмотрении реализации понятия выразительного средства и
стилистического приёма на морфологическом уровне необходимо упомянуть, что
стилистического приёма на морфологическом уровне необходимо упомянуть, что
основной единицей морфологического уровня является морфема. Существует
основной единицей морфологического уровня является морфема. Существует
множество определений данной единицы. Одно из наиболее устоявшихся
множество определений данной единицы. Одно из наиболее устоявшихся
определений трактует морфему как наименьшую значимую единицу языка, которая
определений трактует морфему как наименьшую значимую единицу языка, которая
может быть выделена в слове. Это определение предполагает выделение двух
может быть выделена в слове. Это определение предполагает выделение двух
типов морфем – корневых и аффиксальных. Аффиксальные морфемы делятся в свою
типов морфем — корневых и аффиксальных. Аффиксальные морфемы делятся в свою
очередь на словообразовательные и формообразующие.
очередь на словообразовательные и формообразующие.
Формообразующие морфемы функционируют не самостоятельно, а в составе
 
слов, образуя словоформы, выражающие различные значения грамматических
Формообразующие морфемы функционируют не самостоятельно, а в составе
категорий – числа, падежа, определённости и неопределённости у
слов, образуя словоформы, выражающие различные значения грамматических
существительных, лица, числа, залога, времен, вида, наклонения у глаголов и
категорий — числа, падежа, определённости и неопределённости у
существительных, лица, числа, залога, времен, вида, наклонения у глаголов и
т.д.
 
Выразительное средство существует в языке благодаря наличию
Выразительное средство существует в языке благодаря наличию
денотативного и коннотативного значения элементов языка, которые
денотативного и коннотативного значения элементов языка, которые
проявляются в синонимической парадигме. В этом аспекте существует
проявляются в синонимической парадигме. В этом аспекте существует
принципиальное различие между словом и словоформой. Слово обладает прежде
принципиальное различие между словом и словоформой. Слово обладает прежде
всего денотативным, предметно-логическим значением, на которое могут
всего денотативным, предметно-логическим значением, на которое могут
наслаиваться различные коннотативные значенияЗначение
грамматической формы вне контекста в парадигме имеет только денотативное
значение. Вне речи, вне контекста грамматическая форма не может быть
квалифицирована как стилистическая, эмоциональная или экспрессивная.
Языковые (или парадигматические) синонимы на морфологическом уровне весьма
немногочисленны, и только некоторые из них образуют стилистические
оппозиции с маркированными и немаркированными членами.
 
Речевая экспрессия во всём её многообразии присуща не только
Речевая экспрессия во всём её многообразии присуща не только
звукам, словам и их грамматическим формам, но ещё в большей степени
звукам, словам и их грамматическим формам, но ещё в большей степени
синтаксической организации речи.
 
Основной единицей синтаксического уровня языка является модель
Основной единицей синтаксического уровня языка является модель
предложения, которая определяется по-разному в различных направлениях
предложения, которая определяется по-разному в различных направлениях
лингвистики. Под моделью предложения понимают предикативную
лингвистики. Под моделью предложения понимают предикативную
цепочку словоформ, состоящую из подлежащего, сказуемого и приглагольных
цепочку словоформ, состоящую из подлежащего, сказуемого и приглагольных
членов, которые находятся между собой в определённых линейных смысловых и
членов, которые находятся между собой в определённых линейных смысловых и
формальных отношениях. Модели предложений, как и элементы языка других
формальных отношениях. Модели предложений, как и элементы языка других
уровней, могут содержать основную и дополнительную информацию, входить в
уровней, могут содержать основную и дополнительную информацию, входить в
синонимические отношения друг с другом и, как следствие этого, образовывать
синонимические отношения друг с другом и, как следствие этого, образовывать
синтаксико-стилистические парадигмы. Основой для образования оппозиций
синтаксико-стилистические парадигмы. Основой для образования оппозиций
между различными моделями предложений является наличие общего инвариантного
между различными моделями предложений является наличие общего инвариантного
значения предикации, а также общего синтаксического значения (предложение
значения предикации, а также общего синтаксического значения (предложение
повествовательное, вопросительное, отрицательное). Остальные значения,
повествовательное, вопросительное, отрицательное). Остальные значения,
которые являются для них или иных моделей дополнительными, будут
которые являются для них или иных моделей дополнительными, будут
рассматриваться как коннотативные.
 
Трансформация исходной модели в модели вопросительных и
Трансформация исходной модели в модели вопросительных и
отрицательных предложений приводит к изменению её синтаксического
отрицательных предложений приводит к изменению её синтаксического
значения, но, как правило, редко ведёт к стилистическим преобразованиям.
 
Трансформация исходной модели в иные модели повествовательных
Трансформация исходной модели в иные модели повествовательных
предложений приводит к тому, что последние превращаются в стилистически
предложений приводит к тому, что последние превращаются в стилистически
маркированные модели предложений.
 
Наряду с фонетическим, лексическим, морфологическим и
Наряду с фонетическим, лексическим, морфологическим и
синтаксическим аспектами речи анализируется также построение содержания
синтаксическим аспектами речи анализируется также построение содержания
текста.