Trados: различия между версиями
Содержимое удалено Содержимое добавлено
м →Как разбивать сегмент принудительно: оформление |
|||
Строка 224:
''Проблема'': Workbench не даёт переводчику возможности самому определять границу сегмента.
''Решение'': Уве Шпренгарт (Uwe Sprengart) предложил решение этой важной проблемы и любезно разрешил опубликовать его. Решение заключается в создании макроса, как указано ниже. Если Вы не знаете, как добавить макрос в Word, то в этом поможет www.nla.gov.au/kinetica/download/requestmacro.doc в отношении Word 2003 и более ранних версий.<ref name="Wikibooks">См. [[:en:CAT-Tools/SDL Trados/Forcing Segmentation|CAT-Tools/SDL Trados/Forcing Segmentation]]</ref><br>
Sub DefineAndOpenSegment()<br>
|