Викиучебник:Книги: различия между версиями

1147 байт добавлено ,  12 лет назад
переведено
(ещё кое-что переведено)
(переведено)
== Добавление и удаление модулей ==
 
Когда вы на модуль-странице, вы видите окно под названием «создать книгу» с левой стороны. В этом окне есть ссылка под названием «Создать вики-страницу». Нажмите на эту ссылку для добавления текущего модуля(in theв currentlyтой ревизии, которую вы shownвидите в данный момент, revision)в вашу коллекцию. Если модуль уже был добавлен в коллекцию, вы можете удалитьвместо егоэтого ''itудалить instead'' (перевод)его.
 
== Управление коллекцией ==
Чтобы загрузить всю коллекцию как документ, перейдите на страницу [[Special:Collection]], выберите нужный формат и кликните по кнопке «Загрузить».
 
== Повышение качества при выводе ==
== Improving the output ==
 
Некоторый модули используют вики-синтаксис, который неидеален для преобразования в PDF. Одним из важных специальных случае является использование шаблонов, которые следует отображать иначе или опускать при выводе в PDF.
Some modules use wikitext that is not ideal for producing PDFs. One important special case is the use of templates that should look different or be omitted in PDF output.
 
ForНапример, exampleвсе allнавигационные navigationalгаблоны templatesследует shouldисключать beиз excludedPDF, fromдобавляя PDFsих byв adding them to theкатегорию [[:Категория:Exclude in print|Exclude in print]] category (seeсм. belowниже).
В целом, все шаблоны, содержащие контент, непригодный для оффлайн-версии документа, следует помечать как исключения для экспорта в PDF.
As a rule of thumb, all templates containing content which is not useful in an offline version of the document should be marked for exclusion in PDF exports.
 
Есть два пути использования шаблонов для лучшего вывода в PDF:
There are two ways to utilize templates for a better PDF output:
 
=== Подстановка шаблонов ===
=== Substituting templates ===
Можно заменить шаблон другим, создав альтернативный шаблон с названием «PrintНекийШаблон», где «НекийШаблон» — название оригинального шаблона.
One can override a template with another by creating a alternative template with name «PrintSOMETEMPLATE» where SOMETEMPLATE is the name of the original template.
 
=== Исключение шаблонов ===
 
== Сохранение и загрузка коллекций ==
Вы должны быть [[Special:Userlogin|авторизованы]], чтобы сохранить коллекцию. Перейдите на страницу [[Special:Collection]], выберите, каким из двух способов вы хотите сохранить вашу коллекцию: как подстраницу вашей страницы участника или как подстраницу Викиучабник:Коллекции, введите заголовок и кликните на кнопку сохранения. Коллекции автоматически добавляются в категорию [[:Категория:Коллекции|Коллекции]].
You have to be [[Special:Userlogin|logged-in]] to save a collection. Go to the [[Special:Collection]] page, choose whether you want to save the collection as a subpage of your userpage or as a subpage of Wikibooks:Collections, enter a title and click the save button. Collections are automatically added to the [[:Категория:Collections|Collections category]].
 
Если вы находитесь на странице коллекции, меню «Создать книгу» слева будет содержать ссылку «Загрузить коллекцию», по которой можно загрузить показываемую коллекцию.
If you are on a collection page, the «collection» portlet on the left contains a «Load collection» link to load the shown collection.
 
== Формат сохранённых коллекций страниц ==
142

правки