Opiskelemme suomea/Abessivi: различия между версиями
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки |
Нет описания правки |
||
Строка 56:
'''Личные местоимения''' принимают форму:
minä: minutta = ilman minua - без меня
sinutta - ilman sinua - без тебя ▼
meittä - ilman meitä - без нас▼
heittä - ilman heitä - без них▼
▲me: meittä - ilman meitä - без нас
te: teittä - ilman teitä - без вас
▲he: heittä - ilman heitä - без них
'''Указательные местоимения''' принимают форму:
tuo: ilman tuota - без того▼
ne: niittä - ilman niitä - без этих
Другие примеры:
Hän puhuu vaivatta (ilman vaivaa) sekä suomea että ruotsia.- Он без трудностей говорит и на финском и на шведском.
Et voi lähteä matkalle rahatta (ilman rahaa).- Ты не можешь отправляться в путешествие без денег.▼
Hän on ollut asunnotta (ilman asuntoa) kuukauden. - Он был без квартиры целый месяц.▼
▲Et voi lähteä matkalle rahatta.- Ты не можешь отправляться в путешествие без денег.
Hän läpäisi tentin virheittä (ilman virheitä). - Он написал тест без ошибок.▼
▲Hän on ollut asunnotta kuukauden.- Он был без квартиры целый месяц.
▲Hän läpäisi tentin virheittä. - Он написал тест без ошибок.
Jouduin tekemään työtä joskus palkatta (ilman palkkaa). - Иногда я делал неоплачиваемую работу.▼
▲Koko alue jäi sähköttä (sähköittä).- Весь район остался без электричества.
▲Jouduin tekemään työtä joskus palkatta. - Иногда я делал неоплачиваемую работу.
Se joka kuritta kasvaa, se kunniatta kuolee - Тот кто растёт без дисциплина, умрёт без честы. (пословица из Библии)
▲Ihminen ei voi elää ruoatta (ruuatta). - Человек не может жить без еды.
| |||