Викиучебник

Токипона/Союзы и температура: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
м «Токипона/Cоюзы и температура» переименована в «Токипона/Союзы и температура»: исправление "C" латинской
Строка 37:
=== en ===
 
Это слово на русский переводится как "«и"» и используется, как в русском, чтобы соединить два существительных вс подлежащем:
: ''mi en sina li jan pona.'' --— Мы с тобой друзья (дословно: Яя и ты -— друзья).
: ''jan lili en jan suli li toki.'' --— РебенокРебёнок разговаривает со взрослым (Ребенокребёнок и взрослый разговаривают).
: ''kalama musi en meli li pona tawa mi.'' --— МнеЯ люблю музыку и девушек (музыка и девушки хороши для меня).
 
Заметьте, что ''en'' не должно использоваться, чтобы соединить два прямых дополнения. Для этого используйте повторяющиеся ''e'', как написано в уроке 4:
: Правильно: ''mi wile e moku e telo'' --— Я хочу еды и воды.
: Неправильно: ''mi wile e moku en telo''.
 
Также, заметьте, что ''en'' не должно использоваться, чтобы соединить два предложения. Вместо этого, используйте повторяющиеся ''li'', как описано в уроке 4 или разделите предложение на два. Посмотрите на следующий пример и два возможных перевода:
: Я ем фрукт и разговариваю на Токи ПонаТокипоне
:: ''mi moku e kili li toki kepeken toki pona.''
:: ''mi moku e kili. mi toki kepeken toki pona.''
 
Слово ''en'', также, может быть использовано вместе со словом ''pi'', когда, например, два человека вместе владеют одной вещью:
: ''tomo pi jan Keli en mijemeli ona li suli.'' --— Дом КелиКелли и его жены -— огромный.
: ''jan lili pi jan Ken en jan Lisa li suwi.'' --— РебенокРебёнок Кена и Лизы -— хорошенький.
 
=== taso ===
Источник — https://ru.wikibooks.org/wiki/Токипона/Союзы_и_температура