Токипона/Прилагательные, словосочетания, наречия: различия между версиями

Как вы уже знаете, в ТокиToki ПонаPona очень маленький словарь. Малое количество слов, конечно, делает словарь более легкимлёгким для запоминания, однако, много слов просто отсутствует в языке. Например, в Токи Пона нет слова которое бы означало "друг" . Так же нет слов для "солдат", "машина" или "ботинок". Поэтому, мы часто соединяем несколько слов чтобы получить требуемое значение, которойкоторое в другом языке передаетсяпередаётся одним словом. Например, в ТокиToki ПонаPona, что бы сказать "друг", надо соединить слово ''jan'' (человек) и ''pona'' (хороший):

Как вы заметили, прилагательное (в предыдущем примере это ''pona'') следует ЗА существительным а не перед ним. Надо говорить именно ''jan pona'', а не ''pona jan''. Не путайте слова местами! Если сказать ''pona jan'', то существительным будет уже ''pona'' а не ''jan''. И смысл, соответственно, тоже меняется, не понятно правда куда. В русском языке порядок слов свободный, хотя часто мы употребляем прилагательное перед существительным. Вам может показаться что порядок слов в Токи Пона неестественный, однако это все дело привычки. Через несколько дней практики вы будете не задумываясь ставить слова в нужном порядке. Заметьте, что во многих языках, включая испанский, итальянский, французкий, прилагательное идетидёт после существительного.

Как Вы заметили, ''ni'' и ''mute'' находятся в конце фразы. Это правило действует почти всегда. Причиной этому является то, что фраза строится в логически организованном порядке. Чем менее существенно уточнение, тем дальше от существительного оно находится. Да сложновато получилось объяснение , но думаю следующий пример поможет разобраться:<br>

Есть более полный список распространенных словосочетаний, которые используются в ТокиToki ПонаPona. Вы можете найти его [http://wwwtokipona.geocitiesnytka.com/tokiponaorg/learn/noun.html здесь].

: ''telo ona'' - его/еееё вода<br>

Я знаю, в этом уроке уже было достаточно трудных тем. К счастью, наречия в ТокиToki ПонаPona должны быть достаточно легкими для вас. Так что давайте потратим ещеещё несколько минут и закончим с этим.

В ТокиToki ПонаPona, наречия находятся после глаголов, к котором относятся. Так же как и прилагательные находятся после существительных. Пример: <br>

: ''mi mute li lukin lili e onani'' -- Мы едва заметили это.<br>

Переведите следующие предложения с русского на ТокиToki ПонаPona:

Заметьте, хотя ''nasa'' и прилагательное, здесь оно используется как глагол. Ловко, да ? Так можно поступать почти со всеми словами, главное чтобы смысл был :)

Уфф! Последние два урока, а особенно этот, были действительно трудными. Настало время попробовать писать и понимать написанное на Toki Pona, не используя русский язык в качестве посредника. Если у вас пока это не получается, не расстраивайтесь, все в порядке - это умение достигается языковой практикой и со временем вы к этому прийдете. А если вы все ещеещё грустите, только подумайте: дойдя до этого урока, вы уже выучили четверть всех слов Toki Pona! Так держать.