Викиучебник

Илакш/Фонология: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Строка 358:
* Гортанная смычка ('''’''') не используется в начале слова, кроме как на стыке двух слов. Точнее говоря, в случае когда слово оканчиватся на гласную, а следующее слово начинается также с гласной, илакш фонетически разделяет слова гортанной смычкой в начале второго слова, чтобы конечная гласная первого слова не сливалась с начальной второго, таким образом делая оба слова раздельными и различимыми. Эта гортанная смычка не указывается в латинской орфографии. Сверх того, гортанная смычка может быть использована в позиции между двумя гласными, в конце слога после гласной, или в начале слога перед согласной, если та предшествует гласной.
 
* Недопустимо использовать более четырех согласных подряд. Сочетания из четырех согласных могут быть располагаться между гласными или в начале слова. В позиции между гласными, первые две и последние две согласные должны образовывать по допустимой паре начала и конца слога соответственно; либо первые три согласные должны составлять допустимое сочетание конца слога; либо последние три согласные должны составлять допустимое сочетание начала слога. Для сочетаний в начале слова первые три согласные должны образовывать допустимое сочетание конца слога. Примеры: '''kstruihântu, jalzmwei'''.
* No more than four consonants can occur in conjunction. Such four-consonant conjuncts may occur intervocalically or in word-initial position. When intervocalic, the first two and last two consonants must each form permissible syllable-final and syllable initial pairs respectively, or alternately, the first three of the four consonants must form a permissible syllable-final conjunct or the last three of the four consonants must form a permissible syllable-initial conjunct. For word-initial conjuncts, the first three of the four consonants must form a permissible syllable-final conjunct on their own. Examples: kstruihântu, jalzmwei.
 
* Для трехбуквенных сочетаний согласных между гласными требуется, чтобы либо первая, либо последняя согласная в них находилась в отдельном слоге от остальных двух. Если первая согласная отделена таким образом, то остальные две согласные должны образовывать сочетание, допустимое для начала слога; если отделена третья, то первые две - сочетание, допустимое для конца слога.
* For intervocalic three-consonant conjuncts either the first consonant or the last consonant of the conjunct must be in a separate syllable than the other two consonants. If the first consonant is dissyllabic from the other two, then those other two consonants must be a permissible syllable-initial conjunct. If the third consonant is dissyllabic from the first two, then the first two must be a permissible syllable-final conjunct.
 
* Как правило, допустима постановка трехбуквенного сочетания согласных в начало или конец слова, если в нем одновременно и первые, и последние две согласные допустимы в качестве отдельных сочетаний.
* For word-initial and word-final triple consonant conjuncts, these are generally permissible if the both the first two consonants are permissible as a conjunct by themselves and the last two consonants of the conjunct are permissible as a conjunct by themselves.
 
==Ссылки==
Источник — https://ru.wikibooks.org/wiki/Илакш/Фонология