Илакш/Фонология: различия между версиями
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Clayrat (обсуждение | вклад) |
Clayrat (обсуждение | вклад) |
||
Строка 299:
(''надо бы прикрепить - прим. пер.'')
====1.3.2.1 Обозначение тонов в латинской орфографии====
Шесть значимых тонов в латинском письме обозначаются следующими диакритическими знаками над гласной в ударном слоге:
* Низкий тон обозначается подстрочной точкой: '''ạ''', кроме тех случаев, когда ударный слог является предпоследним - тогда он остается непомеченным. Если ваша клавиатура, текстовый редактор или шрифт не позволяют ставить подстрочные точки, возможна замена точки на подчеркивание: '''<u>a</u>'''.
* Высокий тон обозначается чертой над буквой (так наз. ''макрон''): '''ā'''.
* Нисходящий тон обозначается тяжелым ударением: '''à'''.
* Восходящий тон обозначается острым ударением: '''á'''.
* Нисходяще-восходящий тон обозначается крючком или бревисом: '''ă'''. Для клавиатур/редакторов, не поддерживающих данный знак, можно использовать тильду: '''ã'''.
* Восходяще-нисходящий тон обозначается облегченным ударением (циркумфлексом): '''â'''.
Чтобы указать тон для гласной, уже имеющей диакритический знак двоеточия ('''ä, ë, ö, ü'''), следует использовать следующее правило:
* '''ä, ë, ö, ü''' записывают как '''äa, ëe, öo, üu''', после чего знак для соответствующего тона ставится над второй гласной, например: '''äá, ëê, öō, üù'''. Вторая гласная в этих парах не произносится, но записывается только для указания тона: '''emiräàs, trëěwai, öólantuin, küûm'''.
==Ссылки==
| |||