Илакш/Фонология: различия между версиями

Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки
Строка 218:
 
===1.2.5 Аллофонические вариации===
Аллофоническая вариация есть различное произношение определенной фонемы в различных ее фонетических окружениях. Такие вариации, известные также, как аллофоны, могут быть расслышаны профессиональными лингвистами, однако для обычных носителей языка они зачастую неразличимы, в том смысле, что эти вариации не изменяют значения слова и, следовательно, не несут функциональной нагрузки в языке. Для примера, сравните два звука ''t'' в английских словах '''''t'''op'' и ''s'''t'''op''. ВоВ первом слове звук произносится с придыханием (то есть хорошо слышным выдохом воздуха), в то время как вво первомвтором придыхания нет, что придает этим звукам различные фонетические качества. Однако, так как придыхание при произношении согласных не несет никакой смысловой нагрузки в английском языке, указанная разница в произношении не замечается многими носителями английского, в то время как эта же разница будет сразу подмечена теми, кто разговаривает на Хинди и многих других индийских языках, так как в этих языках придыхание в согласных важно.
 
Хотя такие аллофонические вариации и не закреплены языковыми нормами в каждом конкретном языке, но они не случайны; напротив, структура их достаточно предсказуема для каждого языка (это верно и для придыхания в согласных английского). Отклонения от нормального употребления аллофонов при использовании языка создают у говорящего заметный "иностранный акцент" (как например, у французов, итальянцев и испанцев при произнесении английского "top" без придыхания в начале слова, что происходит из-за отсутствия придыханий для согласных в романских языках).