Гавайеведение/Гавайская астрономия: различия между версиями

Солнце и день по гавайски называются «ла»(гав. Lā). Луна и месяц — «махина» (гав. Mahina). Меркурий (гав. Ukali) переводтся, как «следующий за вождём». Венера — «утренняя звезда» (гав. Mānalo) или «убегающая звезда» (гав. Nāholoholo), если она появляется вечером. Юпитер за свою яркость именовался «сильным» (гав. Ka’awela и Ikaika). Пояс и меч орионаОриона назывался «копьями» (гав. Nā Kao). Плеяды (гав. Makali’i — «сплетение сетей») названы в честь местного астронома и навигатора. Считается, что именно оттуда спустился гавайский народ. Появление Плеяд после новолуния означало наступление гавайского нового года (середина ноября). До сих пор это время отмечают фестивалем в честь окончания сбора урожая (гав. Makahiki).