Самоучитель чувашского языка/Семья — Çемье: различия между версиями

Содержимое удалено Содержимое добавлено
внёс информацию. В основном из книги Дегтярёва (есть ссылка). И насчёт того, что я добавил сверх этого — правильность моих переводов можно проверить по сайту с чувашскими словарями (ссылка опять же). + я носитель языка, активно использующий для живого общения..
(нет различий)

Версия от 22:14, 13 февраля 2021

СЕМЬЯ — кил-йыш, çемье

Семья — важнейшая часть жизни каждого человека. Каждый должен уметь рассказать о своих самых близких людях на языке, который он учит. При изучении чувашского языка также возникает эта задача. Но, чтобы составить связную речь, необходимо освоить базовую лексику по этой теме. Так давайте же приступим к ней и познакомимся с богатейшей системой родства в чувашском языке и сопутствующими словами, которые будут нам необходимы.

Термины родства — тăван-пĕтен

Мама — анне; твоя мама — аннÿ; его(её) мама — амăшĕ; ваша мама — сирĕн аннĕр.

Мамочка — аннеçĕм. Мою маму зовут Наталия — манăн анне Наталия ятлă. Я люблю свою маму — эпĕ хамăн аннене юрататăп.

Папа — атте; твой отец — аçу; его(её) отец — ашшĕ; ваш отец — аçăр

Папочка — аттеçĕм. Мой отец работает доктором — манăн атте тухтăр пулса ĕçлет.

Ача — ребёнок; твой ребёнок — ачу; его ребёнок — ачи; ваш ребёнок — ачăр[1][2].

Cсылки

  1. https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=82&*=OjsoS8%2BXecMpYjfWWUhjTPmdQ0V7InVybCI6Imh0dHA6Ly9lbGJpYi5uYmNoci5ydS9saWJfZmlsZXMvMC9rY2h5XzBfMDAwMDA2OC5wZGYiLCJ0aXRsZSI6ImtjaHlfMF8wMDAwMDY4LnBkZiIsIm5vaWZyYW1lIjp0cnVlLCJ1aWQiOiIwIiwidHMiOjE2MTMyMTk5Mzc4NTksInl1IjoiMjAxMzQ0NzE1MTYxMzE2NDg1OSIsInNlcnBQYXJhbXMiOiJsYW5nPXJ1JnRtPTE2MTMyMTk5MzQmdGxkPXJ1Jm5hbWU9a2NoeV8wXzAwMDAwNjgucGRmJnRleHQ9JUQwJUI0JUQwJUI1JUQwJUIzJUQxJTgyJUQxJThGJUQxJTgwJUQwJUI1JUQwJUIyKyVEMCVCOCVEMCVCNyVEMSU4MyVEMSU4NyVEMCVCMCVEMCVCNSVEMCVCQyslRDElODclRDElODMlRDAlQjIlRDAlQjAlRDElODglRDElODElRDAlQkElRDAlQjglRDAlQjkrJUQxJThGJUQwJUI3JUQxJThCJUQwJUJBJnVybD1odHRwJTNBLy9lbGJpYi5uYmNoci5ydS9saWJfZmlsZXMvMC9rY2h5XzBfMDAwMDA2OC5wZGYmbHI9NDUmbWltZT1wZGYmbDEwbj1ydSZzaWduPTIxODI1YzM0NmNiNWRlYTYyYmZiMTg2ZjQ4YzM3YjRjJmtleW5vPTAifQ%3D%3D&lang=ru
  2. http://samahsar.chuvash.org/