Краткий украинско-русский словарь для русскоговорящих: различия между версиями

Содержимое удалено Содержимое добавлено
Строка 533:
 
== П ==
* '''пак''' (''закарп.)'' потом потім(''ср.'' = потом''по́тім'')
* паливо ='''па́ливо''' топливо, горючее
* '''пали́вода''' сорвиголова; дебошир, озорник
* паливода = отчаянный человек, который никого и ничего не боится и ни перед чем не останавливается; тот, кто ведет себя шаловливо, несерьезно; дебошир, озорник.
* '''палачі́нта''' ''закарп.'' блинчик (''ср.'' '''млине́ць''')
* палачінта (закарп.) – млинець = блинчик
* паляниця ='''паляни́ця''' каравай, калач, кулич
* '''пан,''' панич,господин; пані, панна = господин,'''пани́ч''' молодой человек,; '''па́ні''' госпожа,; '''па́нна''' барышня
* '''па́нцерник''' 1) броненосец; 2) бронеавтомобиль, броневик; 3) бронепоезд
* панцерник = танк
* панцерка'''панце́рка''' (''галиц.) ='' броневик
* панчохи ='''панчо́хи''' чулки
* папір ='''папі́р''' бумага
* '''паради́чка''' ''закарп.'' помидор (''ср.'' '''помідо́р''')
* парадички (закарп.) – помідори = помидоры
* '''пара́нно''' ''закарп.'' нарядный (ср. '''наря́дний''', '''оша́тний''')
* паранно (закарп.) – нарядний, ошатний = нарядный
* паркан ='''парка́н''' забор, ограждение
* пательня ='''пате́льня''' сковорода
* пацюк ='''пацю́к''' крыса
* паща ='''па́ща''' пасть
* певний,'''пе́вний''' запевнитиопределённый; = определённый,'''запе́внити''' заверить
* певно ='''пе́вно''' наверное
* пекло ='''пе́кло''' ад
* пелюстки ='''пелюстки́''' лепестки
* пензель ='''пе́нзель''' кисть (''малярная, побелочная'')
* перегук ='''пере́гук''' перекличка
* передбачено ='''передба́чено''' предусмотрено
* передмова ='''передмо́ва''' предисловие
* передумова ='''передумо́ва''' предпосылка
* перелiк ='''пере́лiк''' перечень
* перемога ='''перемо́га''' победа
* перечити ='''пере́чити''' возражать
* перешкода ='''перешко́да''' препятствие
* перукарня ='''перука́рня''' парикмахерская
* питати ='''пита́ти''' спрашивать
* пичка'''пи́чка''' (''закарп.)'' женский жін. статевийполовой орган = жен(ср. половой орган '''пі́хва''')
* південь ='''пі́вдень''' юг
* північ ='''пі́вніч''' север
* пiгулка ='''пiгу́лка''' таблетка
* пiдсумок ='''пíдсумок''' итог
* підкреслювати,'''підкре́слювати''' перекреслитиподчеркивать; = подчеркивать,'''перекре́слити''' перечеркнуть
* '''підло́га''' пол (''в комнате'')
* підлога = пол (антоним потолок)
* підручник ='''підру́чник''' учебник
* '''пíхва''' женский половой орган
* пiхва = жен.пол. орган ( потка - закарп.)
* плахта ='''пла́хта''' ''кустарная украинская ткань, полосатая или клетчатая, а также четырёхугольный отрез её, носимый вместо юбки.''
* пляма ='''пля́ма''' пятно
* пляшка ='''пля́шка''' бутылка
* побажання ='''побажа́ння''' пожелание
* побіч ='''по́біч''' рядом
* '''повз =''' мимо
* поверх ='''по́верх''' этаж
* повинно ='''пови́нно''' должно
* повiнь ='''по́вiнь''' наводнение
* повісти (закарп.) – сказати = сказать
* повітря = воздух