Краткий украинско-русский словарь для русскоговорящих: различия между версиями

Содержимое удалено Содержимое добавлено
Строка 670:
== С ==
 
* сагайдак ='''сагайда́к''' лук (''оружие'')
* сама ='''сама́''' одна
* саме ='''са́ме''' именно
* саме'''са́ме в дусi =''' именно в духе
* саме'''са́ме в цім =''' именно в этом
* саме'''са́ме цю =''' именно эту
* самiтка'''самíтка''' (''диал.) ='' одиночная камера
* самовизначення'''самови́значення''' = самоопределение
* сваволя ='''сваво́ля''' произвол
* сваритися ='''свари́тися''' ругаться
* сварка'''сва́рка, лайка =ла́йка''' ругань
* світанок ='''світа́нок''' рассвет
* '''світли́на''' фотография; '''світля́р''' фотограф; '''світля́рня''' фоторграфия (''заведение''); '''світля́рство''' (''ремесло фотографа'')
* світлина = фотография
* світло ='''сві́тло''' свет
* святкування ='''святкува́ння''' празднование
* '''се''' (закарп''зап.) – це ='' это
* сивина ='''сивина́''' седина
* '''скарб =''' сокровище
* скасування ='''скасува́ння''' отмена
* скiпець'''скiпе́ць''' (''диал.) -'' ямка глубиною в одну лопату.
* '''склад,''' складнийсостав; = состав,'''складни́й''' сложный
* склянка ='''скля́нка''' стакан
* скриня ='''скри́ня''' сундук
* скроні ='''скро́ні''' виски
* слушно ='''слу́шно''' подходяще
* '''смак =''' вкус
* смажений ='''сма́жений''' жареный
* смiття ='''смiття́''' мусор
* смуга ='''сму́га''' полоса
* сніданок ='''сніда́нок''' завтрак
* сопух ='''сопу́х''' вонь
* спадщина ='''спа́дщина''' наследство
* співпраця ='''співпра́ця''' сотрудничество
* '''спис =''' копье
* спілкування ='''спілкува́ння''' общение
* спільний,'''спі́льний''' суспільствообщий; = общий,'''суспі́льство''' общество
* сподіватися ='''сподіва́тися''' надеяться
* сполука -'''сполу́ка''' соединение
* справа ='''спра́ва''' дело
* справжній ='''спра́вжній''' настоящий
* спрага ='''спра́га''' жажда
* сприяння ='''сприя́ння''' содействие
* спрямувати ='''спрямува́ти''' направить
* становище ='''стано́вище''' положение
* '''стать''' =''биол.'' пол (биологический)
* стегно ='''стегно́''' бедро
* стежi ='''сте́жi''' люди, посланные вести наблюдение, разведку, за тем, которое делается во враждебном лагере или в определенной местности.
* стежити,'''сте́жити''' стежкаследить; = следить,'''сте́жка''' тропа
* стосуватися ='''стосува́тися''' касаться
* страва ='''стра́ва''' блюдо (''еда'');
* страта ='''стра́та''' казнь
* стрибати ='''стриба́ти''' прыгать
* струмок ='''струмо́к''' ручей
* суглоб ='''сугло́б''' сустав
* сукман'''сукма́н''' (''закарп.)'' юбка спідниця(ср. = юбка'''спідниця''')
* сумлінно ='''сумлі́нно''' добросовестно
* сумний ='''сумни́й''' печальный
* суниця ='''суни́ця''' земляника
* '''су́тичка''' потасовка
* сутичка = столкновение
* сутінки ='''су́тінки''' сумерки
* сучасник ='''суча́сник''' современник
* '''схід =''' восток
* сходи ='''схо́ди''' ступени (лестничные)
* '''ся́йво''' сияние
Сяєво
 
== Т ==