Краткий украинско-русский словарь для русскоговорящих: различия между версиями

Содержимое удалено Содержимое добавлено
Строка 400:
 
== М ==
* майбутній ='''майбу́тній''' будущий
* майже ='''ма́йже''' почти
* майоріти ='''майорі́ти''' виднеться
* мандрівник = тот, кто странствует;'''мандрівни́к''' путник, путешественник.
* манiвець -'''манiве́ць''' окольный путь
* манiвцi ='''манiвцí''' мнимые (ценности)
* мастило ='''масти́ло''' смазка
* '''марнiти''' чахнуть
* марнiє = чахнет
* мати'''ма́ти''', матір''вин.'' ='''матір''' мать;
* мати ='''ма́ти''' иметь; ('''я маюма́ю''', '''ти маєшма́єш''', '''він має =ма́є''' у меня есть, у тебя есть, у него есть; '''ми маємома́ємо''', '''ви маєтема́єте''', '''вони мають =ма́ють''' у нас есть, у вас есть, у них есть)
* мати'''ма́ти зробити =зроби́ти''' быть должным сделать (как в немецком языке:нем. haben zu …, sein zu …)
* мати'''ма́ти рацiюра́цiю''' (тибыть маєш рацiю) = ты правправым, ты имеешьиметь основания (так говорить или думать)
* мачка'''ма́чка''' (''закарп.)'' кошка кішка = кошка(ср. '''кі́шка''')
* межа'''межа́''' (міста'''мі́ста''', району'''райо́ну'''), безмежність ='''безме́жність''' граница (города, района), безграничность
* мережа ='''мере́жа''' сеть
* '''мере́живо''' кружево
* мерщій ='''мерщі́й''' скорее
* мета ='''мета́''' цель
* мешканцi ='''ме́шканцi''' обитатели
* миригувати (закарп.) – нервувати = нервировать
* '''миригува́ти''' ''закарп.'' нервировать (ср. '''нервува́ти''')
* мирошник ='''міро́шник''' мельник
* мисливство ='''мисли́вство''' охота (промысел)
* митниця ='''ми́тниця''' таможня
* мито ='''ми́то''' таможенный сбор
* '''мить =''' миг
* міркування ='''міркува́ння''' соображение
* місто = город
* '''мі́сто''' город; '''місте́чко''' посад
* '''місце''' = местоме́сто
* '''мла''' =('''імла́''') мгла
* млява ='''мля́ва''' вялая
* мова, промова, = язык, речь, выступление
* '''мо́ва''' язык, речь; '''промо́ва''' речь, выступление
* моторошно = жутко
* '''мо́торошно''' жутко
* '''мрець =''' мертвец
* мріти ='''мрі́ти''' еле светиться; мерцать; светать.
* мріяти ='''мрі́яти''' мечтать
* мряка ='''мря́ка''' изморось
* муляр ='''му́ляр''' каменщик
* мури ='''му́ри''' стены
* мусити, примусити ='''му́сити''' быть должным (вынужденым),; '''приму́сити''' принудить
 
== Н ==