Польский язык/Слова и фразы: различия между версиями

Содержимое удалено Содержимое добавлено
Строка 187:
Форма вежливого обращения в польском языке — '''Пан'''. Такая же форма вежливого обращения употребляется в чешском, словацком, белорусском и украинском языках.
 
Польское слово «pan» является аналогом русскогорусских словаслов «господин», «государь», «Господь»; оно применяется:
 
* в отношении лица, облечённого властью: «Король — наш господингосударь» — «Król jest naszym panem»;
* в отношении владельца земли, помещика, барина;
* в качестве характеристики бога: «Господь Бог наш» — «Pan Bóg nasz»;