Ramir

I haven't been in contact since May, but I have not been spending much time on wikibooks. I am messaging you because I am intensively studying russian (preparing to move to Moscow), and you told me you were working on a book for high-level speakers who know most grammar but want to speak more precisely. I have been having problems with using my dictionary to tell the difference between prefixed verbs- for instance, the difference between давать, передавать, отдавать, etc. If you are writing a book on grammar, I would suggest having sections for the more frequently used verbs with specific information about what each prefix means in speaking and writing- the ones I see most often are носить/нести, давать/дать, and any motion verbs. Do you know of any internet resources I could use to work on this aspect of language? [[:en:user:Paul Lynch|Paul Lynch]]

 

http://www.is.svitonline.com/sailor/doc/man/begin.htm

Можем пообсуждать тут http://blender3dgames.fastbb.ru/?1-1-0-00000011-000-0-0