Trados: различия между версиями
Содержимое удалено Содержимое добавлено
→Как устранить проблемы с сегментами: дополнение |
|||
Строка 183:
''Решение'':
* Зайдите слева вверху в меню «Project Settings» («Установки проекта»), затем в «Project» («Проект»), в появившемся окне поставьте галочку на «Allow source editing» («Разрешить редактирование источника») и, наоборот, снимите галочку на «Disable merging segments across paragraphs» («Отключить слияние сегментов между абзацами») и нажмите «OK». После этого у вас должна появиться возможность объединять или разделять сегменты.
Обратите внимание, что при объединении сегментов в тексте перевода могут остаться пустые строки, которые в итоговом файле надо будет удалить вручную.
=== Как убрать исходный текст при закрытии сегмента ===
| |||