Гавайеведение/Гавайская культура/Язык: различия между версиями
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Ivtorov (обсуждение | вклад) |
Ivtorov (обсуждение | вклад) |
||
Строка 8:
== Гавайский язык ==
{{wikipedia|Гавайский язык}}
Язык исторически объединяет всех жителей островов Полинезии. Он произошёл от единого древнего малайско-полинезийского, затем прото-полинезийского языка. Гавайский язык оставался основным языком общения правительства и местных жителей до конца 19 века. Сегодня гавайский
Особенно много гавайских слов используется для обозначения видов рыб, морских и погодных явлений. Это свидетельствовало о значении и глубине знания океана. Английский язык заимствовал около 200 гавайских слов. Гавайский язык впитал их гораздо больше, но создал и свои аналоги. Интересно звучат на гавайском языке некоторые современные предметы, например: радиоприёмник (''pahu hoʻolele leo''), дословно переводится, как «коробка, заставляющая голос летать».
Гавайский язык изучал Словацкий лингвист ''Виктор Крупа'', его книга об этом языке (на русском, 1979<ref>''Крупа В.'' Гавайский язык. Москва: Наука, 1979. 76 с.: схемы. (Серия: Языки народов Азии и Африки). Тираж 1000 экз. Цена 70 коп.</ref>) содержит описание фонологии, морфологии и синтаксиса, а также экстралингвистические данные, историю изучения языка, образцы текстов, словарь и библиографию.
=== Письменность ===
| |||