Польский язык/Слова и фразы: различия между версиями

* в отношении владельца земли, помещика, барина;

* в качестве характеристики бога: «Господь Бог наш» — «Pan Bóg nasz»;

 

В отличие от русского «господин», польское «pan» имеет также значение «Вы». Однако в польском это обращение употребляется не с глаголами II лица множественного числа, а с глаголами III лица единственного числа: «Вы живёте в Москве?» — «Czy Pan mieszka w Moskwie?». Существует возможность использования обращения «pan» и с глаголами II лица единственного числа (например, «Mieszkasz pan w Moskwie?»), однако эта форма носит агрессивный, оскорбительный характер.