О свободе и регистрации/Для иностранцев в России/Визовый въезд: различия между версиями

м
(дополнения, обновление, форматирование, викификация)
Другое неофициальное название – «регистрация визы» (на английском языке ''visa registration'' или ''registration of visa''). В нынешнем российском законодательстве «регистрации визы» тоже нет. Для временно пребывающих иностранцев есть постановка на учёт по месту пребывания. Для тех, кто уже получил разрешение на временное проживание или даже вид на жительство – регистрация по месту проживания или регистрация по месту жительства. Но не регистрация визы.
 
Такая путаница с названиями возникает, наверно, потому, что русский юридический термин «''постановка иностранных граждан на учёт по месту пребывания''» (именно так написано в ст. 22 [[О свободе и регистрации/Закон обо миграционном учёте|Федерального закона от 18.07.2006 № 109-ФЗ «О миграционном учете иностранных граждан и лиц без гражданства в Российской Федерации»]] (далее — он будет называться «''Закон об учёте''»)) сложно перевести на другие языки. Кроме того, до 2007 года вместо постановки была именно регистрация по месту пребывания, которую для краткости назвали «регистрацией визы». Но регистрируется (учитывается) сам человек на конкретном месте, а не его виза: на безвизовых иностранцев правила миграционного учёта тоже распространяются. И нельзя «зарегистрировать визу» один раз на всё время: в каждом новом [[#Где_может_быть_место_пребывания?|месте пребывания]] в России постановку на учёт нужно делать снова.
 
Туристские компании и гостиницы постановку на учёт по месту пребывания иногда называют «регистрацией визы». Что имеют в виду остальные – нужно уточнять у них.
282

правки