Содержимое удалено Содержимое добавлено
новая тема, переводы вопрос
Строка 41:
== Переводы ==
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, ваш перевод является ли копией вот этого перевода — [http://ohrana-bgd.narod.ru/vvv/vvv1_001.html]? Или же этот перевод тоже был выполнен Вами? С уважением, [[Участник:Iniquity|Iniquity]] 21:21, 22 декабря 2015 (UTC)
* Добрый день, с наступающими праздниками! Наверно, лучший способ сберечь Ваше время и внимание - попросить посетить мою страницу [https://ru.wikipedia.org/wiki/Участник:AlexChirkin в Википедии], т.к. там показано, что я ещё успел перевести (''правда, показано не всё''). Переводы были загружены на викисклад (''файлы PDF, сделанные из Word, т.к. попытка сделать PDF файл из вики-учебника, или из статьи из Википедии не всегда даёт приемлемый результат: нарушается нумерация ссылок, пропадают рисунки и т.п.''), потом - скинул разным специалистам по охране труда и безопасности жизнедеятельности (''для размещения в интернет, см. [http://ohrana-bgd.narod.ru/respirator.html - сравните заглавия учебников; и имя и фамилию]''), а Ваши коллеги тактично намекнули на существование Викиучебника - и позднее переводы попали к Вам (''а заодно - на www.miningwiki.ru ''и'' www.unionalls.ru, с немного отличающимися названиями''). Может быть, не надо было всё это делать, но в Минтруда игнорируют то, что люди используют [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%9E%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0_%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%B0._%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D1%83%D0%BC._%E2%84%96_2_2015_%D1%81._46-52.djvu?uselang=ru заведомо недостаточно эффективные средства защиты органов дыхания] - так попробовал хоть предупредить об этом. Большое спасибо Вам и Вашим коллегам за конструктивное отношение, успехов! [[Участник:AlexChirkin|AlexChirkin]] ([[Обсуждение участника:AlexChirkin|обсуждение]]) 09:59, 23 декабря 2015 (UTC)