Эсперанто: различия между версиями
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Boom1x (обсуждение | вклад) |
Boom1x (обсуждение | вклад) |
||
Строка 59:
!width="120em"| Prononco/<br />Произношение
!width="120em"| Rusa prononco/<br />Русское<br />произношение
!
!
|- class="bright" |
| A a || a || [a] || а || ||
Строка 119:
|}
Гласные: a, e, i, o, u.
=== Сложности произношения для русскоговорящих ===
Большинство иналогов звуков эсперанто имеются в русском языке, основные затруднения могут вызвать ĥ и ŭ.
==== h и ĥ ====
Для того, чтобы понять разницу между двумя этими буквами, проделайте следующие упражнения:
* Расслабьте язык и начинайте беззвучно выдыхать воздух плавно переходя в гласные звук — поочерёдно в «а», «э», «и», «о», «у». Таким образом у Вас получатся аналоги звуков «ha», «he», «hi», «ho», «hu». Данный звук в основном используется в начале корней и перед гласными.
* Прижмите язык к нёбу, так как будто вы собираетесь кроизнести звук «к» и не отпуская язык произнесите звук «х» (потренеруйтесь не прижимать язык полностью, чтобы избежать звука «к»). Должен получиться аналог буквы ĥ.
==== u и ŭ ====
* u — аналог русской буквы у
* ŭ — краткое у (аналог английской w), для того, чтобы понять как произносится этот звук проделайте следующее упражнение: сложите губы таким образом, как будто собираетесь произнести «у» (но не произносите) и из этого положения резко произнесите гласную букву — поочерёдно «а», «э», «и», «о». Таким образом у Вас получатся аналоги звуков «ŭa», «ŭe», «ŭi», «ŭo». После того, как получится попробуйте произнести звуки в обратном порядке — «aŭ», «eŭ», «iŭ», «oŭ» (в эспераното, в основном, используется именно такой порядок — с ŭ в конце звука).
=== Praktiko ===
Строка 152 ⟶ 164 :
! Скороговорка !! Комментарий
|-
| valign="top" |
''Ĉu ŝi ĉiam ĉe ĉiu ruĝiĝas''
| Перевод: <br />
: ''Она всегда при каждом каснеет?'' <br />
Перевод слов:
: ĉu
: ŝi
: ĉiam
: ĉe
: ĉiu
: ruĝiĝas
|-
| valign="top" |
''Ĉu mi estas antaŭ aŭ malantaŭ vi?''
| Перевод: <br />
: ''Я вппереди или позади вас?'' <br />
Перевод слов:
: ĉu
: mi
: estas
: antaŭ
: aŭ
: malantaŭ
: vi
|}
| |||