Испанский язык: различия между версиями

3457 байт добавлено ,  5 лет назад
Испанский алфавит, Правила чтения, Приветствия.
 
=== Алфавит и правила чтения букв испанского языка: ===
# В испанском языке существует 5 гласных звуков: [a], '''[e], [i]''', [o], [u]
:: [e] и [i] это гласные первого ряда, они произносятся примерно так же, как соответствующие им русские
# В испанском языке нет редукции гласных. Все безударные гласные(особенно конечные) должны читаться так же ясно и четко, как и ударные.
 
Aa-[а]
Aa-как русская а в слове Машина
:: Читается как в слове мама.
 
Bb-[бэ]
Bb-ослабленная бэ, звук между Вэ и Бэ
:: Согласный [b] читается чуть более напряженно, чем соответствующий ему русский звук.
* возникает только в начале слова или после '''[m], [n]''';
* в позиции между гласными- смычка между губами ослабевает и произносится межзубный вариант этого звука.
 
Cc-перед e,i как межзубной эс (в латиноамериканском Испанском) или как ф (в кастильском Испанском), перед другими гласными как русский ка
 
Cc-[сэ]
Dd-как русский де в слове Дрова
* перед гласными '''a, o, u''' передается звуком [k];
* перед гласными '''e, i''' передается звуком [θ] (произносится кончиком языка, помещенным между зубами, он похож на английский-[th]);
* буквосочетание [cc] читается как два звука.
 
Dd-[дэ]
Ee-как русский э в слове Эмаль
* данный звук никогда не смягчается, даже перед гласными переднего ряда;
* произносится без предыхания, с некоторым напряжением;
* возникает только в начале слова или после согласных '''n, l'''.
 
Ee-[э]
Ff-как русский эф в слове Фара
:: Читается как в слове эврика (буква э).
 
Ff-[эфе]
Gg-перед e,i как испанский Jj, перед другими гласными как русский гэ
:: Похож на соответствующий русский, однако при его произнесении кончики губ слегка растягиваются и щель между верхними зубами и нижней губой становится уже.
 
Gg-[хэ]
Hh-не читается само по себе, читается только в Ch (см. ниже)
* перед гласными '''e, i''' читается как русский [х], но глубже(при прочтении язык вибрирует, как при полоскании горла всухую);
* произносится как русский звук [г] в начале слова и после буквы '''n'''. В других случаях произносится подобно украинскому [г].
 
Hh-[аче]
Ii-как русский и в слове Микро
:: Никогда не читается.
 
Ii-[и]
Jj-как русский ха, только с большой напряжонностю
:: Читается как в слове икра.
 
Jj-[хота]
Kk-как русский ка, встречается только в иностранных словах
:: Читается как в слове хитрец.
 
Kk-[ка]
Ll-как русский ль
:: Похож на соответствующий ему русский звук.
 
Ll-[эле]
Mm-как русский эм
:: Произносится кончиком языка прижатым к альвеолам [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%B0].
 
Mm-[эмэ]
Nn-как русский эн
::Читается напряженней, чем русский аналог.
 
Nn-[энэ]
Ññ-как русский нь
:: Произносится кончиком языка прижатым к альвеолам [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%B0].
 
Ññ-[энье]
Oo-как русский о, только более открытый
::Не имеет аналога в русском языке.
*произносится как [нь].
 
Oo-[о]
Pp-как русский пэ
:: Читается как в слове пол.
 
Pp-[пэ]
Qq-самостоятельного звука не имеет встречается только в диграфе qu
::Читается напряженней, чем русский аналог.
 
Qq-[ку]
Rr-как русский эр
 
Rr-[эрэ]
Ss-как русский эс
::Произносится кончиком языка прижатым к альвеолам [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%B0].
*воспроизводится без придыхания;
*'''rr'''произносится как русское раскатистое [р];
*звук [р] передается '''rr''' и '''r''' в начале слова и после букв '''l, n, s''';
*при сочетании конечного '''s''' и начального '''r''' звук [s] не читается.
 
Ss-[эсэ]
Tt-как русский тэ
::Произносится кончиком языка прижатым к альвеолам [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%B0]. Так же, произносится как русское [ш], сильно сдвинутый вперед к альвеолам. При прочтении не должет быть слышен свист.
 
*при сочетании конечного '''s''' и начального '''r''' звук [s] не читается.
Uu-как русский у или если стоит перед гласной читается как в
 
Tt-[тэ]
Vv- как русский вэ
*данный звук никогда не смягчается, даже перед гласными переднего ряда;
*произносится без предыхания;
 
Uu-[у]
Ww-как белорусская у-краткая
:: Читается как в слове улитка.
 
Vv-[увэ]
Xx-как русский кс
::Читается как русская буква '''б'''.
 
Ww-[увэ добле]
Yy-как русский й или если в начале слова, в качестве союза "y" (в Русском значит и), в середине составного слова (solymar - читается как sol y mar)читается как русская и
 
Xx-[экис]
Zz-как русский с (в латиноамериканском Испанском) или как ф (в кастильском Испанском
::Передается звуком [ks].
 
Yy-[игриега]
::Произносится как русское [и] или [й].
 
Zz-[сэта]
::Передается звуком [θ] (произносится кончиком языка, помещенным между зубами, он похож на английский-[th]).
 
=== Правила чтения: ===