Эсперанто? Зачем?/Международный язык: различия между версиями

Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 1:
'''Международный язык'''
 
Языков в мире много, хороших и разных. Для чего нужен [[w:Эсперанто|эсперанто]], какую идею он несёт?
Строка 5:
Самой радикальной из таких идей могла бы быть заменить на эсперанто все национальные языки. Тогда бы все заговорили на одном языке, и было бы всем счастье. «Могла бы», потому что сторонников у этой идеи '''нет'''. Напротив, эсперантисты часто лучше других осознают огромную роль родного языка и связанной с ним национальной культуры для каждого человека; ценность любого человеческого языка; важность культурного многообразия [12].
 
С другой стороны, эсперанто предлагается как '''язык международного общения''', т.е. '''второй''' язык, используемый '''каждым''' для международных контактов. Эта идея, идея мира, в котором все люди могут понимать друг друга, потому что у них есть общий язык, живёт с момента создания эсперанто. Соответсвующая система ценностей хорошо сформулирована в [http://www.multikulti.ru/Esperanto/info/Esperanto_info_444.html Пражском Манифесте] ([[w:1996]]).
 
В этом месте обычно возникает возражение:
Международный язык уже есть – английский
Действительно, сегодня наиболее заметным суррогатом международного языка является английский. На эту тему много сказано и написано, для продолжения дискуссии предлагаются ссылки [6]. Я лишь приведу несколько центральных аргументов.
 
==Международный язык уже есть – английский==
Почему национальный язык не годится на роль международного:
· Потому что это даёт ничем неоправданное преимущество представителям одних наций в ущерб другим (языковой шовинизм)
· Потому что нет и не будет согласия в выборе такого языка
· Потому что изучение другого национального языка до приемлимого уровня непропорционально тяжелая задача.
 
Действительно, сегодня наиболее заметным суррогатом международного языка является [[w:Англйский язык|английский]]. На эту тему много сказано и написано, для продолжения дискуссии предлагаются ссылки [6]. ЯМы лишь приведуприведём несколько центральных аргументов.
Почему английский особенно не годится на эту роль:
· Произношение очень слабо связано с написанием слов
· Огромное количество слов, которые необходимо заучивать
 
===Почему национальный язык не годится на роль международного:===
Наконец, английский не настолько распространён, как кажется (подумайте о Китае, Африке, испаноязычном или арабоязычном мире), даже в Европе далеко не всегда можно объясниться на английском (проверено опытом), а вы далеко не так хорошо говорите на английском, как вам кажется (вы готовы прочитать доклад на английском?).
· * Потому что это даёт ничем неоправданное преимущество представителям одних наций в ущерб другим (языковой шовинизм)
· * Потому что нет и не будет согласия в выборе такого языка
· * Потому что изучение другого национального языка до приемлимого уровня непропорционально тяжелая задача.
 
===Почему английский особенно не годится на эту роль:===
· * Произношение очень слабо связано с написанием слов
· * Огромное количество слов, которые необходимо заучивать
 
Наконец, английский не настолько распространён, как кажется (подумайте о [[w:Китай|Китае]], [[w:Африка|Африке]], [[w:Испанский язык|испаноязычном]] или [[w:Арабский язык|арабоязычном]] мире), даже в [[w:Европа|Европе]] далеко не всегда можно объясниться на английском (проверено опытом), а вы далеко не так хорошо говорите на английском, как вам кажется (вы готовы прочитать доклад на английском?).
 
Возвращаемся к нашей идее: эсперанто в роли международного языка. Эта цель является своего рода идеалом. Если на минуточку представить себе, что цель достигнута, то это приносит массу преимуществ. Представьте себе, что все изучают в школе в течение 1-2 лет эсперанто, и уже потом, если хотят, другие языки. С этим багажом можно свободно общаться в любой стране. Необходимость в армиях переводчиков отпадает. Все друг друга понимают. Никакая нация не имеет несправедливого преимущества из-за использования её языка в качестве международного. Каждый делает небольшой шаг навстречу другим и все счастливы.