Ирландский язык/Произношение: различия между версиями

 

Ирландская орфография часто сбивает с толку новичков. Очень часто этому способствует совершенное различие между произношениями в ирландском и английском языках.

Узкая b иногда произносится как скандинавское Bjorn (/bʲ/), или как b в английском слове bet. Губы стиснуты ближе, как будто вы сжимаете их в раздражении.

 

 

! Произношение*

! МФА

<small>*Только в ударных позициях; в неударных позициях гласные редуцируются до звука uh (/ə/).</small>

 

 

! Произношение*

! МФА

<small>* Только в ударных позициях; в неударных позициях гласные редуцируются до звука uh (/ə/).</small>

 

 

Как объяснялось ранее, термины '''узкий''' и '''широкий''' относятся к двум категориям гласных.

Согласная, к которой примыкают широкие гласные - широкая, и согласная, к которой примыкают узкие гласные - узкая. Тот факт, что у каждой согласной два произношения, не должен пугать вас. В большинстве случаев, различие между широким и узким произношением трудноуловимо, и вам поначалу не стоит особенно беспокоиться обо всех этих премудростях. Наиболее серьезные различия таковы:

 

! Согласная

! Произношение

Кроме того, широким согласным сопутствует легкий призвук "w", а узкие согласные произносятся как мягкие согласные в русском языке. Обычно это незаметно, кроме случаев, когда внутри слова вы меняете узкий на широкий и наоборот. В таких случаях, чтобы стало понятнее, мы пишем "w" или "y" подстрочным шрифтом: <font size="-3">w</font>, <font size="-3">y</font>. Но мы делаем так только в целях выяснения произношения, поэтому не стоит забивать себе голову тем, почему мы в некоторые слова это вставляем, а в некоторые нет.

 

 

{{Пример|1=

 

}}