Русско-сербский разговорник/Сожаление
(перенаправлено с «Сербский язык/Разговорник/Сожаление»)
Сожалею! | Жао ми је! |
Жаль! | Штета! |
К сожалению | На жалост |
К моему сожалению | На моју жалост |
К моему большому сожалению, я ничего не могу сделать | На моју велику жалост, не могу ништа да урадим |
Мне очень жаль | Јако ми је жао |
Нам очень жаль | Јако нам је жао |
Сожалею, но ничем не могу Вам помочь | Жао ми је, али никако не могу да Вам помогнем |
Весьма сожалею | Много ми је жао |
Весьма сожалеем | Много нам је жао |
Мне жаль, что Вы не придете | Штета што нећете доћи |
Жаль, но что поделаешь! | Жао ми је, али шта ћеш! |
Какое несчастье! | Каква несрећа! |
Бедный! | Јадник! |
Бедная! | Јадница! |
Как мне его жаль! | Што ми је њега жао! |
Как мне её жаль! | Што ми jе њу жао! |
Птичку жалко! | Што ми jе птичицу жао! |