Самоучитель английского языка/Падеж имен существительных (The Case of Nouns)
Существительное в английском языке имеет два падежа: общий (The Common Case) и притяжательный (The Possessive Case).
Общий падеж имеют все существительные. В этом падеже у существительного нет особого окончания. Эта форма, в которой существительное дается в словаре, его отношение к другим словам в предложении определяется местом в предложении и смыслом;
Существительное в притяжательном падеже служит определением к другому существительному и отвечает на вопрос whose? (чей?), обозначая принадлежность предмета. Существительные в единственном числе образует притяжательный падеж при помощи окончания s, перед которым ставится апостроф:
- the child's toy [ðə 'tʃaildz 'tɔi] - игрушка ребенка,
- the girl's voice [ðə 'gə:lz 'vɔis] - голос девочки.
Окончание притяжательного падежа читается как [s] после глухих согласных, как [z] после звонких согласных и гласных и как [iz] после s; ss [s]; sh [ʃ]; ch, tch [tʃ]; x [ks]: cat's ['kæts], dog's ['dɔ:gz], Mary's ['meri:z], actress's ['æktrəsiz].
Форму притяжательного падежа обычно имеют одушевленные существительные. Существительные неодушевленные, за некоторыми исключениями, о которых сказано ниже, в притяжательном падеже не употребляются.
Для существительных, образующих множественное число с помощью s, притяжательный падеж обозначается только апострофом. При этом звучание общего и притяжательного падежей совпадает:
- the cats [ðə 'kæts] - кошки,
- the cats' tails [ðə 'kæts 'teilz] (хвосты кошек.
Те существительные, которые во множественном числе не имеют окончания s, образуют притяжательный падеж при помощи окончания s, перед которым ставится апостроф:
- the children [ðə 'tʃildrən] - дети
- the children's books [ðə 'tʃildrənz buks] - книги детей
Существительное, определяемое существительным в притяжательном падеже, употребляется без артикля, поскольку существительное в притяжательном падеже, являясь определителем, исключает употребление артикля перед существительным, к которому оно относится:
- the yesterday’s newspaper
Если за существительным следует развернутое определение, причастный оборот или придаточное определение, это существительное в притяжательном падеже не употребляется;
- This is the house of the boy who was my best friend. - Это дом мальчика, который был моим лучшим другом.
Если существительное имеет при себе другие определения, то существительное в притяжательном падеже ставится перед ними;
- the student’s new dictionary - новый словарь студента
Само существительное в притяжательном падеже тоже может иметь при себе определение. Определение, стоящее перед словом в притяжательном падеже, относится к слову в притяжательном падеже;
- the new student’s dictionary - словарь нового студента
Если словосочетание состоит из двух или более длинных групп существительных, то их объединение осуществляется, как правило, предлогом of независимо от того, являются эти существительные одушевленными или нет;
- Не is my sister’s husband’s father. = Не is the father of my sister’s husband. - Он отец мужа моей сестры.
- the old but beautiful mother of the young clever man - старая, но красивая мать умного молодого человека.
Однако если существительные выражают родственные (и некоторые другие) отношения, то употребляется конструкция со множественным вложением притяжательного падежа;
- Anna is my cousin - my mother's brother's daughter. - Анна - моя двоюродная сестра, дочь брата моей мамы.
- He is a friend of Bob's girl-friend's sisters' enemy = He is Bob's girl-friend's sisters' enemy's friend. - Он друг врага сестер подруги Боба.
- She is a girl-friend of Tom's uncle's secretary = She is Tom's uncle's secretary's girl-friend. - Она подруга секретаря дяди Тома.
При упоминании двух и более имен или групп существительных, связанных союзом and и являющихся общим определением, 's ставится после последнего имени, слова;
- We bought Sue and Tom's car. - Мы купили машину Сью и Тома.
В данном случае определяемым является группа слов "Sue and Tom" но;
- We bought Sue's and Tom's car. - Мы купили машину Сью и машину Тома.
В притяжательном падеже могут стоять также группы слов, представляющие одно смысловое целое. При этом окончание ’s принимает последнее слово группы;
- The King of Spain’s daughter. - Дочь короля Испании.(The King of Spain - устойчивое словосочетание).
- My elder brother Peter’s son is very ill. - Сын моего старшего брата Петра очень болен.
В последнем случае употребление существительного с предлогом of является предпочтительным;
- The son of my elder brother Peter is very ill.
Имена собственные, оканчивающиеся на -s, -x, в единственном числе в притяжательном падеже, на письме, иногда обозначаются только апострофом, при этом в произношении сохраняется окончание [iz];
- Engels'(s) works ['eŋgəlziz 'wə:rks] (работы Энгельса),
- Marx'(s) "Capital" ['mα:rksiz 'kæpətəl] ("Капитал" Маркса).
В английском языке некоторые притяжательные формы существительных превратились в устойчивые выражения и утратили свое первоначальное значение принадлежности:
- hairdresser's - парикмахерская
- greengrocer's - овощной магазин
Источники: Употребление притяжательного падежа в английском языке